كل اسم ألماني إما مذكر (der) أو مؤنث (die) أو محايد (das)، وتتعلّم أداة التعريف مع الاسم، لأن نهاية الكلمة كثيرًا ما تخبرك أيّها هو.
لماذا يهم الجنس
في العربية للأسماء جنسان، أما الألمانية فلها ثلاثة، وكثيرًا ما لا تتطابق مع العربية: الطاولة مؤنثة عندنا لكنها der بالألمانية، والفتاة das. وتتغير أداة التعريف لاحقًا أيضًا حسب دور الاسم في الجملة (الحالات الإعرابية). إذا عرفت الجنس استطعت بناء كل الصيغ الأخرى. وإذا خمّنت انتقل الخطأ إلى أداة التعريف والصفة والضمير.
- der Tisch, die Lampe, das Buchالطاولة، المصباح، الكتاب
- Der Tisch ist neu. Er ist schön.الطاولة جديدة. إنها جميلة. (er، لأن der Tisch)
- Die Lampe ist neu. Sie ist schön.المصباح جديد. إنه جميل. (sie، لأن die Lampe)
نهايات تدل على الجنس تعلّمها أولًا
للقواعد التالية استثناءات قليلة جدًا، وهي تغطي جزءًا كبيرًا من الأسماء التي ستصادفها.
der
die
das
الأسماء المركبة: الكلمة الأخيرة هي التي تقرر
تبني الألمانية أسماء طويلة بضم كلمات أقصر. ويأتي الجنس دائمًا من الجزء الأخير، لأنه هو الذي يقول ما هو الشيء.
كيف تتعلّم الجنس
- تعلّم الاسم دائمًا مع أداة تعريفه: لا Tisch بل der Tisch.
- استعمل اللون. في Wortlings يكون der أزرق وdie أحمر وdas أخضر. تخيّل الكلمة بلونها.
- تعلّم الجمع في الوقت نفسه: der Tisch, die Tische.
- في الجمع يأخذ كل اسم die، لذلك لا يخبرك الجمع بالجنس.
أسماء يختلف جنسها عن العربية
في العربية جنسان وفي الألمانية ثلاثة. وهنا يخطئ العرب كثيرًا، لأن جنس الكلمة العربية «يوحي» بأداة خاطئة:
| الألمانية | العربية |
|---|---|
| der Tisch | الطاولة (مؤنث) |
| der Löffel | الملعقة (مؤنث) |
| der Apfel | التفاحة (مؤنث) |
| der Baum | الشجرة (مؤنث) |
| die Tür | الباب (مذكر) |
| die Straße | الشارع (مذكر) |
| die Zeit | الوقت (مذكر) |
| die Milch | الحليب (مذكر) |
| das Auto | السيارة (مؤنث) |
| das Mädchen | الفتاة (مؤنث) |
| das Buch | الكتاب (مذكر) |
| das Haus | البيت (مذكر) |
| die Sonne | الشمس (مثل العربية) |
| der Mond | القمر (مثل العربية) |
| die Stadt | المدينة (مثل العربية) |
والمحايد (das) لا مقابل له في العربية، فتعلّم كل اسم مع أداته من أول يوم.