In una frase
Usa kein per i sostantivi con ein o senza articolo, nicht per tutto il resto, e metti nicht davanti alla parte che vuoi negare o alla fine della frase.
nicht o kein?
1
È un sostantivo con ein/eine?
Sìkein (stesse desinenze di ein)Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto.
2
È un sostantivo senza articolo?
SìkeinIch habe Zeit → Ich habe keine Zeit.
✓
Altrimenti
nicht: verbi, aggettivi, avverbi, nomi propri e sostantivi con der/die/das o mein. Das ist nicht mein Auto.
Dove va nicht?
| Regola | Esempio |
|---|---|
| Tutta la frase: in fondo, dopo complementi e indicazioni di tempo | Ich kenne den Mann nicht. Er kommt heute nicht. |
| Prima della seconda parte del verbo | Ich kann heute nicht kommen. Ich habe ihn nicht gesehen. Ich rufe dich nicht an. |
| Prima di aggettivi e avverbi | Das ist nicht teuer. Er fährt nicht schnell. |
| Prima di luoghi e preposizioni | Ich wohne nicht in Zürich. |
| Prima di una parte, per contrapporla (con sondern) | Ich fahre nicht heute, sondern morgen. |
ja, nein, doch
doch risponde sì a una domanda negativa: contraddice la negazione.
- Kommst du mit? Ja. / Nein.domanda positiva
- Kommst du nicht mit? Doch, ich komme mit!domanda negativa, la risposta è sì
Altre parole per dire no
| Positivo | Negativo |
|---|---|
| etwas, alles | nichts |
| jemand | niemand |
| immer, oft, manchmal | nie, niemals |
| schon | noch nicht |
| noch | nicht mehr |
| überall | nirgends, nirgendwo |