Todo substantivo alemão é masculino (der), feminino (die) ou neutro (das), e você aprende o artigo junto com o substantivo, porque a terminação da palavra muitas vezes diz qual é.
Por que o gênero importa
Em português o artigo já muda com o gênero, mas o alemão tem três gêneros, que muitas vezes não batem com o português: a mesa é der, e a menina é das. Mais adiante, o artigo muda também conforme a função na frase (os casos). Se você sabe o gênero, consegue montar todas as outras formas. Se chutar, o erro se espalha para o artigo, o adjetivo e o pronome.
- der Tisch, die Lampe, das Bucha mesa, a lâmpada, o livro
- Der Tisch ist neu. Er ist schön.A mesa é nova. Ela é bonita. (er, porque der Tisch)
- Die Lampe ist neu. Sie ist schön.A lâmpada é nova. Ela é bonita. (sie, porque die Lampe)
Terminações que indicam o gênero aprenda estas primeiro
As regras abaixo têm pouquíssimas exceções e cobrem boa parte dos substantivos que você vai encontrar.
der
die
das
Substantivos compostos: a última palavra decide
O alemão forma substantivos longos juntando palavras mais curtas. O gênero sempre vem da última parte, porque é ela que diz o que a coisa é.
Como aprender o gênero
- Aprenda sempre o substantivo com o artigo: não Tisch, mas der Tisch.
- Use a cor. No Wortlings, der é azul, die vermelho, das verde. Imagine a palavra na sua cor.
- Aprenda o plural ao mesmo tempo: der Tisch, die Tische.
- No plural, todo substantivo leva die, então o plural não diz o gênero.
Substantivos com gênero diferente do português
É aqui que os falantes de português mais erram, porque o gênero em português "sugere" o artigo errado:
| Alemão | Português |
|---|---|
| die Sonne | o sol |
| der Mond | a lua |
| das Mädchen | a menina |
| der Tisch | a mesa |
| der Stuhl | a cadeira |
| das Haus | a casa |
| das Buch | o livro |
| das Auto | o carro |
| die Uhr | o relógio |
| der Löffel | a colher |
| die Gabel | o garfo |
| das Messer | a faca |
| der Schlüssel | a chave |
| die Zeit | o tempo |
| die Milch | o leite |