الحالة تُظهر وظيفة الاسم في الجملة (فاعل، مفعول به، مستقبِل، مالك)، والألمانية تُظهرها غالبًا على أداة التعريف.
جملة واحدة وأربعة أدوار
لأن أدوات التعريف تُظهر الأدوار، تستطيع الألمانية تحريك الكلمات دون تغيير من يفعل ماذا. Den Ball gibt der Mann dem Kind ما زالت تعني أن الرجل يعطي الكرة للطفل. يتغير التوكيد لا الأدوار.
اختبار السؤال
| الحالة | السؤال | الوظيفة | مثال |
|---|---|---|---|
| Nominativ | Wer? Was? | الفاعل: من يقوم بالفعل | Der Hund bellt. |
| Akkusativ | Wen? Was? | المفعول به المباشر: ما يقع عليه الفعل | Ich sehe den Hund. |
| Dativ | Wem? | المفعول غير المباشر: من يستقبل | Ich gebe dem Hund Wasser. |
| Genitiv | Wessen? | المالك، الإضافة | Das ist der Ball des Hundes. |
أداة التعريف في كل حالة
| الحالة | مذكر | مؤنث | محايد | جمع |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ (الرفع) | der | die | das | die |
| Akkusativ (النصب) | den | die | das | die |
| Dativ (الجر بحرف) | dem | der | dem | den |
| Genitiv (الإضافة) | des | der | des | der |
ما الذي يحدد الحالة؟
حدّد الحالة في خمسة أسئلة
أسماء مذكرة تتغير هي الأخرى
مجموعة صغيرة من الأسماء المذكرة، تسمى الأسماء الضعيفة، تضيف -(e)n في كل الحالات ما عدا Nominativ المفرد. معظمها أشخاص أو حيوانات: der Student، der Kollege، der Junge، der Mensch، der Nachbar، der Herr، der Name، der Löwe.
- Ich kenne den Studenten.أعرف الطالب.
- Ich spreche mit dem Kollegen.أتحدث مع الزميل.
الـ Genitiv اليوم
في الكتابة يشيع الـ Genitiv: das Auto meines Vaters. وفي الكلام يقول الألمان عادة das Auto von meinem Vater. الأسماء المذكرة والمحايدة تضيف -s أو -es: des Vaters، des Hauses. ومع الأسماء العلم تضيف -s فقط دون فاصلة عليا: Lenas Auto.
الحالات الألمانية مقارنة بالعربية
في العربية ثلاث حالات إعرابية (الرفع والنصب والجر) تظهر في آخر الكلمة وغالبًا لا تُكتب. في الألمانية أربع حالات تظهر على أداة التعريف وتُكتب دائمًا.
- الـ Nominativ يشبه الرفع (الفاعل)، والـ Akkusativ يشبه النصب (المفعول به): Ich sehe den Mann = أرى الرجلَ.
- بعد حرف الجر الاسم في العربية مجرور دائمًا. في الألمانية بعض الحروف تأخذ Dativ وبعضها Akkusativ، فيجب حفظ كل حرف مع حالته: mit dem Freund für den Freund
- الـ Genitiv يشبه الإضافة والترتيب نفسه: سيارة الأب = das Auto des Vaters
- لا يوجد في العربية فعل «يملك» في الكلام اليومي. «عندي سيارة» تصبح haben + Akkusativ: Ich habe ein Auto.
- الجملة الاسمية العربية بلا فعل، أما الألمانية فتحتاج دائمًا إلى فعل: الطالب مجتهد = Der Student ist fleißig.
- الفعل helfen يأخذ Dativ مع أن «ساعد» يأخذ مفعولًا به: ساعدتُه = Ich habe ihm geholfen.