في جملة واحدة
كل حرف جر يأخذ حالة ثابتة، ما عدا تسعة حروف ذات حالتين تأخذ Dativ للمكان (Wo?) وAkkusativ للاتجاه (Wohin?).
المجموعات الأربع
Akkusativ
durchfürgegenohneumbisentlang
für [[meinen Bruder|akk]], ohne [[dich|akk]]
Dativ
ausbeimitnachseitvonzugegenüberab
mit [[dem Zug|dat]], seit [[einem Jahr|dat]]
ذات حالتين
anaufhinterinnebenüberuntervorzwischen
Dativ لـ Wo? وAkkusativ لـ Wohin?
Genitiv
wegentrotzwährendstattinnerhalbaußerhalb
wegen [[des Wetters|gen]]
نصيحة. جملة لتذكّر مجموعة Dativ: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu تأخذ Dativ دائمًا. قلها بصوت عالٍ بضع مرات وستعلق في ذهنك.
حروف الجر ذات الحالتين Wo? أم Wohin?
inin der Box
aufauf der Box
unterunter der Box
nebenneben der Box
hinterhinter der Box
vorvor der Box
überüber der Box
anan der Box
zwischenzwischen den Boxen
| السؤال | الحالة | أفعال شائعة | مثال |
|---|---|---|---|
| Wo? (أين) | Dativ | sein, liegen, stehen, sitzen, hängen, wohnen | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| Wohin? (إلى أين) | Akkusativ | legen, stellen, setzen, hängen, gehen, fahren | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
الأزواج liegen/legen وstehen/stellen وsitzen/setzen وhängen/hängen تُظهر الفرق أفضل من غيرها. الفعل الأول حالة (Dativ)، والثاني فعل يحرّك شيئًا (Akkusativ).
- Ich bin in der Küche.أنا في المطبخ. (Wo?)
- Ich gehe in die Küche.أذهب إلى المطبخ. (Wohin?)
- Das Bild hängt an der Wand.اللوحة معلقة على الجدار.
- Ich hänge das Bild an die Wand.أعلّق اللوحة على الجدار.
الصيغ المختصرة
بعض حروف الجر تندمج مع أداة التعريف. استعمل الصيغة المختصرة كلما لم ترد التركيز على الأداة.
| طويلة | مختصرة | مثال |
|---|---|---|
| in dem | im | im Kino |
| in das | ins | ins Kino |
| an dem | am | am Montag, am Meer |
| an das | ans | ans Meer |
| zu dem | zum | zum Arzt |
| zu der | zur | zur Arbeit |
| von dem | vom | vom Bahnhof |
| bei dem | beim | beim Essen |
الذهاب إلى الأماكن: nach وzu وin
إلى أين تذهب؟
1
هل هي مدينة أو بلد بلا أداة تعريف؟
نعمnachnach Berlin, nach Italien
2
هل هو البيت؟
نعمnach Hause (الذهاب)، zu Hause (البقاء)Ich gehe nach Hause. Ich bin zu Hause.
3
هل هو شخص أو متجر أو مناسبة؟
نعمzuzum Arzt, zu Lena, zur Party
4
هل هو مبنى أو بلد بأداة تعريف تدخل إليه؟
نعمin + Akkusativins Kino, in die Schweiz
✓
وإلا
zu + Dativ هو الخيار الآمن
تدرّب
حروف الجر مع AkkusativA2 · durch، für، gegen، ohne، umحروف الجر مع DativA2 · aus، bei، mit، nach، seit، von، zuحروف الجر ذات الحالتينA2 · Wo? Dativ. Wohin? Akkusativحروف الجر مع GenitivB1 · wegen، trotz، während، stattحروف جر المكانA2 · in، an، auf، bei، zu، nachحروف جر الزمانA2 · am، um، im، seit، vor، abnach أم zuA2 · إلى أين تذهب؟aus أم vonA2 · الأصل أم نقطة الانطلاق