El caso muestra la función de un sustantivo en la frase (sujeto, objeto, destinatario, poseedor), y el alemán lo marca sobre todo en el artículo.
Una frase, cuatro papeles
Como los artículos muestran los papeles, el alemán puede mover las palabras sin cambiar quién hace qué. Den Ball gibt der Mann dem Kind sigue significando que el hombre le da la pelota al niño. Cambia el énfasis, no los papeles.
La prueba de la pregunta
| Caso | Pregunta | Función | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Wer? Was? | sujeto: quien hace la acción | Der Hund bellt. |
| Acusativo | Wen? Was? | objeto directo: lo que recibe la acción | Ich sehe den Hund. |
| Dativo | Wem? | objeto indirecto: quien recibe | Ich gebe dem Hund Wasser. |
| Genitivo | Wessen? | poseedor, de | Das ist der Ball des Hundes. |
El artículo en todos los casos
| Caso | masculino | femenino | neutro | plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der | die | das | die |
| Acusativo | den | die | das | die |
| Dativo | dem | der | dem | den |
| Genitivo | des | der | des | der |
¿Qué decide el caso?
Encuentra el caso en cinco preguntas
Sustantivos masculinos que también cambian
Un pequeño grupo de sustantivos masculinos, los sustantivos débiles, añade -(e)n en todos los casos menos el nominativo singular. Casi todos son personas o animales: der Student, der Kollege, der Junge, der Mensch, der Nachbar, der Herr, der Name, der Löwe.
- Ich kenne den Studenten.Conozco al estudiante.
- Ich spreche mit dem Kollegen.Hablo con el compañero.
El genitivo hoy
Por escrito, el genitivo es frecuente: das Auto meines Vaters. Hablando, los alemanes suelen decir das Auto von meinem Vater. Los sustantivos masculinos y neutros añaden -s o -es: des Vaters, des Hauses. Con los nombres propios solo se añade -s, sin apóstrofo: Lenas Auto.
¿Dónde se equivocan más los hispanohablantes?
- La a personal del español no es un dativo. "Veo a María" es objeto directo: Ich sehe den Mann.
- helfen rige dativo, aunque en español "ayudar a alguien" lleva objeto directo: Ich helfe dir (no dich).
- fragen y anrufen rigen acusativo, aunque en español decimos "le pregunto" y "le llamo": Ich frage dich. Ich rufe dich an.
- gefallen funciona como gustar, y eso ayuda: Das Buch gefällt mir = el libro me gusta.
- Después de una preposición el caso lo decide la preposición, no el verbo: mit, bei, von, zu, nach, aus, seit llevan siempre dativo.