Saltar al contenido

El pasado: Perfekt y Präteritum

Die Vergangenheit · Nivel A2 · 10 min de lectura

En una frase

Para hablar del pasado se usa sobre todo el Perfekt (haben o sein + participio), mientras que el Präteritum se usa por escrito y para sein, haben y los verbos modales.

AHORA Plusquamperfekthatte gemachtPräteritummachtePerfekthat gemachtPräsensmachtFutur Iwird machenFutur IIwird gemacht haben
Dónde se sitúa cada tiempo. En el habla cotidiana, la mayoría de los alemanes usa solo tres: Perfekt para el pasado, Präsens para el ahora y a menudo para el futuro, y Futur I para planes y suposiciones.

El Perfekt: dos partes

EnlacePosición 1VerboCampo centralFinal
Ichhabegestern Pizzagegessen.
Wirsindnach Berngefahren.
haben o sein en la posición 2, el participio al final.

¿haben o sein?

haben o sein en tres preguntas

1
¿El verbo describe un movimiento de A a B?
Síseingehen, fahren, fliegen, kommen, laufen: Ich bin nach Hause gegangen.
2
¿Describe un cambio de estado?
Síseinaufstehen, einschlafen, sterben, werden, wachsen: Er ist eingeschlafen.
3
¿Es sein, bleiben o passieren?
SíseinIch bin zu Hause geblieben. Was ist passiert?
✓
Si no
haben, para todos los demás verbos, incluidos todos los verbos con objeto en acusativo y todos los verbos reflexivos
En Suiza. En Suiza y el sur de Alemania, los verbos de posición también llevan sein: Ich bin gesessen (en el alemán estándar del norte: ich habe gesessen). Las dos formas son correctas.

Cómo se forma el participio

TipoModeloEjemplos
Débiles (regulares)ge + raíz + tmachen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet
Fuertes (irregulares)ge + raíz (a menudo con otra vocal) + ensehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen
Mixtosge + otra vocal + tbringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst
Separablesprefijo + ge + participioeinkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen
No separablessin ge-verstehen → verstanden, bekommen → bekommen
-ierensin ge-, termina en -tstudieren → studiert, telefonieren → telefoniert

El Präteritum

Al hablar, usa el Präteritum para sein, haben y los verbos modales, y para algunos verbos frecuentes como es gab e ich wusste. En relatos, libros y noticias es el tiempo pasado normal.

Personaseinhabenkönnenmachengehen
ichwarhattekonntemachteging
duwarsthattestkonntestmachtestgingst
er/sie/eswarhattekonntemachteging
wirwarenhattenkonntenmachtengingen
ihrwarthattetkonntetmachtetgingt
sie/Siewarenhattenkonntenmachtengingen

Los verbos débiles añaden -te + terminación (machte). Los verbos fuertes cambian la vocal y no tienen terminación para ich y er (ging, kam, sah, fuhr): apréndelos con el participio.

El Plusquamperfekt

Para algo que pasó antes de otro hecho pasado, usa hatte o war + participio.

  • Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Cuando llegué, el tren ya se había ido.
  • Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.Ya había comido cuando ella llamó.
Ich habe nach Hause gegangen.Ich bin nach Hause gegangen.movimiento: sein
Ich habe gestudiert.Ich habe studiert.los verbos en -ieren no llevan ge-
Ich habe gestern war krank.Ich war gestern krank.usa el Präteritum de sein

El Perfekt comparado con el español

  • Se parece a "he comido": auxiliar + participio. Ich habe gegessen.
  • Pero el español solo usa haber. El alemán usa sein con verbos de movimiento y de cambio de estado: he ido = ich bin gegangen, me he despertado = ich bin aufgewacht.
  • El participio va al final de la frase: He comprado un libro = Ich habe ein Buch gekauft.
  • Al hablar, el Perfekt sirve tanto para "comí" como para "he comido". No hace falta elegir entre dos pasados: Gestern habe ich Pizza gegessen = Ayer comí pizza.
  • Para ser/estar y tener en pasado se prefiere el Präteritum: estuve en casa = ich war zu Hause, tenía tiempo = ich hatte Zeit.

Practica

Esta página está traducida del inglés. Si ves un error, escríbenos. English