Para hablar del pasado se usa sobre todo el Perfekt (haben o sein + participio), mientras que el Präteritum se usa por escrito y para sein, haben y los verbos modales.
El Perfekt: dos partes
¿haben o sein?
haben o sein en tres preguntas
Cómo se forma el participio
| Tipo | Modelo | Ejemplos |
|---|---|---|
| Débiles (regulares) | ge + raíz + t | machen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet |
| Fuertes (irregulares) | ge + raíz (a menudo con otra vocal) + en | sehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen |
| Mixtos | ge + otra vocal + t | bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst |
| Separables | prefijo + ge + participio | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen |
| No separables | sin ge- | verstehen → verstanden, bekommen → bekommen |
| -ieren | sin ge-, termina en -t | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
El Präteritum
Al hablar, usa el Präteritum para sein, haben y los verbos modales, y para algunos verbos frecuentes como es gab e ich wusste. En relatos, libros y noticias es el tiempo pasado normal.
| Persona | sein | haben | können | machen | gehen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | konnte | machte | ging |
| du | warst | hattest | konntest | machtest | gingst |
| er/sie/es | war | hatte | konnte | machte | ging |
| wir | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
| ihr | wart | hattet | konntet | machtet | gingt |
| sie/Sie | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
Los verbos débiles añaden -te + terminación (machte). Los verbos fuertes cambian la vocal y no tienen terminación para ich y er (ging, kam, sah, fuhr): apréndelos con el participio.
El Plusquamperfekt
Para algo que pasó antes de otro hecho pasado, usa hatte o war + participio.
- Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Cuando llegué, el tren ya se había ido.
- Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.Ya había comido cuando ella llamó.
El Perfekt comparado con el español
- Se parece a "he comido": auxiliar + participio. Ich habe gegessen.
- Pero el español solo usa haber. El alemán usa sein con verbos de movimiento y de cambio de estado: he ido = ich bin gegangen, me he despertado = ich bin aufgewacht.
- El participio va al final de la frase: He comprado un libro = Ich habe ein Buch gekauft.
- Al hablar, el Perfekt sirve tanto para "comí" como para "he comido". No hace falta elegir entre dos pasados: Gestern habe ich Pizza gegessen = Ayer comí pizza.
- Para ser/estar y tener en pasado se prefiere el Präteritum: estuve en casa = ich war zu Hause, tenía tiempo = ich hatte Zeit.