En una frase
werden tiene tres funciones (convertirse en, el futuro, la pasiva), y reconoces cuál por la palabra que lo acompaña.
werden
werden + sustantivo/adjetivollegar a serEs wird dunkel.Está oscureciendo.
werden + infinitivofuturoIch werde dich anrufen.Te llamaré.
werden + participiopasivaDas Haus wird gebaut.La casa está siendo construida.
| Persona | Presente | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er/sie/es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie/Sie | werden | wurden |
El futuro
Para el futuro, los alemanes usan a menudo el presente con una expresión de tiempo: Morgen fahre ich nach Bern. El Futur I (werden + infinitivo) se usa para promesas, predicciones y suposiciones sobre el presente.
- Ich werde dir helfen.Te ayudaré. (promesa)
- Es wird morgen regnen.Mañana lloverá. (predicción)
- Er wird wohl krank sein.Probablemente está enfermo. (suposición sobre el presente)
La voz pasiva
En la pasiva, la acción importa más que quién la hace. El objeto de la frase activa pasa a ser el sujeto, y quien realiza la acción se puede añadir con von + dativo.
Der Kochsujeto activokochtVerbodie Suppeobjeto
Die Suppenuevo sujetowirdVerbovom Kochvon + dativo, opcionalgekochtparticipio
| Tiempo | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| Presente | wird + participio | Die Suppe wird gekocht. |
| Präteritum | wurde + participio | Die Suppe wurde gekocht. |
| Perfekt | ist + participio + worden | Die Suppe ist gekocht worden. |
| Con un modal | modal + participio + werden | Die Suppe muss gekocht werden. |
| Pasiva de estado | ist + participio (un resultado) | Die Suppe ist gekocht. (está lista) |
Cuidado. En el Perfekt pasivo, worden no lleva ge-: ist gebaut worden. geworden solo se usa con el sentido de 'llegar a ser': Er ist Arzt geworden.