Aller au contenu

Les quatre cas

Die vier Fälle · Niveau A1 · 9 min de lecture

En une phrase

Le cas montre le rôle d'un nom dans la phrase (sujet, objet, destinataire, possesseur), et l'allemand le marque surtout sur l'article.

Une phrase, quatre rôles

Der MannNominatif · qui ?gibtVerbedem KindDatif · à qui ?den BallAccusatif · quoi ? qui ?
Qui donne ? der Mann (nominatif). Que donne-t-il ? den Ball (accusatif). À qui ? dem Kind (datif).

Comme les articles montrent les rôles, l'allemand peut déplacer les mots sans changer qui fait quoi. Den Ball gibt der Mann dem Kind veut toujours dire que l'homme donne le ballon à l'enfant. L'accent change, les rôles non.

Le test de la question

CasQuestionRôleExemple
NominatifWer? Was?sujet : qui fait l'actionDer Hund bellt.
AccusatifWen? Was?complément d'objet direct : ce qui subit l'actionIch sehe den Hund.
DatifWem?complément indirect : qui reçoitIch gebe dem Hund Wasser.
GénitifWessen?possesseur, deDas ist der Ball des Hundes.

L'article à chaque cas

Casmasculinfémininneutrepluriel
Nominatifderdiedasdie
Accusatifdendiedasdie
Datifdemderdemden
Génitifdesderdesder
Astuce. Apprends le tableau par ses régularités, pas case par case. Le masculin change le plus. Le féminin et le pluriel sont identiques au nominatif et à l'accusatif. Le datif pluriel finit toujours par -n : den Kindern.

Qu'est-ce qui décide du cas ?

Trouve le cas en cinq questions

1
Est-ce le sujet, ou est-ce que ça vient après sein, werden, bleiben ?
OuiNominatifDas ist mein Bruder.
2
Est-ce que ça vient après une préposition ?
OuiLa préposition décide (voir le chapitre suivant)mit dem Bus, für den Chef
3
Le verbe se construit-il avec le datif (helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, gratulieren, schmecken) ?
OuiDatifIch helfe dir.
4
Le verbe a-t-il deux compléments : une personne et une chose ?
Ouipersonne au datif, chose à l'accusatifIch schenke meiner Mutter eine Blume.
5
Est-ce le complément d'objet direct du verbe ?
OuiAccusatifIch kaufe einen Tisch.
✓
Sinon
Génitif (surtout à l'écrit, ou après wegen, trotz, während)

Des noms masculins qui changent aussi

Un petit groupe de noms masculins, les noms faibles, ajoutent -(e)n à tous les cas sauf au nominatif singulier. Ce sont surtout des personnes ou des animaux : der Student, der Kollege, der Junge, der Mensch, der Nachbar, der Herr, der Name, der Löwe.

  • Ich kenne den Studenten.Je connais l'étudiant.
  • Ich spreche mit dem Kollegen.Je parle avec le collègue.

Le génitif aujourd'hui

À l'écrit, le génitif est courant : das Auto meines Vaters. À l'oral, les Allemands disent en général das Auto von meinem Vater. Les noms masculins et neutres ajoutent -s ou -es : des Vaters, des Hauses. Avec les noms propres, on ajoute juste -s, sans apostrophe : Lenas Auto.

Ich helfe dich.Ich helfe dir.helfen se construit avec le datif
Das ist den Lehrer.Das ist der Lehrer.après sein : nominatif
Ich sehe der Mann.Ich sehe den Mann.complément d'objet direct, masculin : den

Les erreurs typiques des francophones

  • helfen et danken demandent le datif, alors qu'en français « aider » et « remercier » ont un COD : Ich helfe dir. Ich danke dir.
  • fragen et anrufen demandent l'accusatif, alors qu'on dit « demander à quelqu'un » et « téléphoner à quelqu'un » : Ich frage dich. Ich rufe dich an.
  • gefallen fonctionne comme plaire à, ce qui aide : Das gefällt mir = ça me plaît.
  • Le COD et le COI du français correspondent le plus souvent à l'accusatif et au datif, mais c'est le verbe allemand qui décide : apprends chaque verbe avec son cas.
  • Après une préposition, c'est la préposition qui décide : mit, bei, von, zu, nach, aus, seit prennent toujours le datif.

Entraîne-toi

Cette page est traduite de l'anglais. Si tu vois une erreur, écris-nous. English