Le cas montre le rôle d'un nom dans la phrase (sujet, objet, destinataire, possesseur), et l'allemand le marque surtout sur l'article.
Une phrase, quatre rôles
Comme les articles montrent les rôles, l'allemand peut déplacer les mots sans changer qui fait quoi. Den Ball gibt der Mann dem Kind veut toujours dire que l'homme donne le ballon à l'enfant. L'accent change, les rôles non.
Le test de la question
| Cas | Question | Rôle | Exemple |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Wer? Was? | sujet : qui fait l'action | Der Hund bellt. |
| Accusatif | Wen? Was? | complément d'objet direct : ce qui subit l'action | Ich sehe den Hund. |
| Datif | Wem? | complément indirect : qui reçoit | Ich gebe dem Hund Wasser. |
| Génitif | Wessen? | possesseur, de | Das ist der Ball des Hundes. |
L'article à chaque cas
| Cas | masculin | féminin | neutre | pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | der | die | das | die |
| Accusatif | den | die | das | die |
| Datif | dem | der | dem | den |
| Génitif | des | der | des | der |
Qu'est-ce qui décide du cas ?
Trouve le cas en cinq questions
Des noms masculins qui changent aussi
Un petit groupe de noms masculins, les noms faibles, ajoutent -(e)n à tous les cas sauf au nominatif singulier. Ce sont surtout des personnes ou des animaux : der Student, der Kollege, der Junge, der Mensch, der Nachbar, der Herr, der Name, der Löwe.
- Ich kenne den Studenten.Je connais l'étudiant.
- Ich spreche mit dem Kollegen.Je parle avec le collègue.
Le génitif aujourd'hui
À l'écrit, le génitif est courant : das Auto meines Vaters. À l'oral, les Allemands disent en général das Auto von meinem Vater. Les noms masculins et neutres ajoutent -s ou -es : des Vaters, des Hauses. Avec les noms propres, on ajoute juste -s, sans apostrophe : Lenas Auto.
Les erreurs typiques des francophones
- helfen et danken demandent le datif, alors qu'en français « aider » et « remercier » ont un COD : Ich helfe dir. Ich danke dir.
- fragen et anrufen demandent l'accusatif, alors qu'on dit « demander à quelqu'un » et « téléphoner à quelqu'un » : Ich frage dich. Ich rufe dich an.
- gefallen fonctionne comme plaire à, ce qui aide : Das gefällt mir = ça me plaît.
- Le COD et le COI du français correspondent le plus souvent à l'accusatif et au datif, mais c'est le verbe allemand qui décide : apprends chaque verbe avec son cas.
- Après une préposition, c'est la préposition qui décide : mit, bei, von, zu, nach, aus, seit prennent toujours le datif.