Chaque préposition demande un cas fixe, sauf neuf prépositions mixtes, qui prennent le datif pour un lieu (Wo?) et l'accusatif pour une direction (Wohin?).
Les quatre groupes
Accusatif
durchfürgegenohneumbisentlang
für [[meinen Bruder|akk]], ohne [[dich|akk]]
Datif
ausbeimitnachseitvonzugegenüberab
mit [[dem Zug|dat]], seit [[einem Jahr|dat]]
Mixtes
anaufhinterinnebenüberuntervorzwischen
datif pour Wo?, accusatif pour Wohin?
Génitif
wegentrotzwährendstattinnerhalbaußerhalb
wegen [[des Wetters|gen]]
Astuce. Une phrase pour retenir le groupe du datif : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu prennent toujours le datif. Dis-la plusieurs fois à voix haute, elle reste.
Les prépositions mixtes Wo? ou Wohin?
inin der Box
aufauf der Box
unterunter der Box
nebenneben der Box
hinterhinter der Box
vorvor der Box
überüber der Box
anan der Box
zwischenzwischen den Boxen
Les neuf prépositions mixtes. Ici, elles répondent à Wo? (où est-ce ?), donc elles prennent le datif : auf der Box. Avec un mouvement vers un lieu, Wohin?, elles prennent l'accusatif : Ich lege den Ball auf die Box.
Question
Cas
Verbes typiques
Exemple
Wo? (où)
Datif
sein, liegen, stehen, sitzen, hängen, wohnen
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Wohin? (vers où)
Accusatif
legen, stellen, setzen, hängen, gehen, fahren
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Les paires liegen/legen, stehen/stellen, sitzen/setzen, hängen/hängen montrent le mieux la différence. Le premier verbe est un état (datif), le second une action qui déplace quelque chose (accusatif).
Ich bin in der Küche.Je suis dans la cuisine. (Wo?)
Ich gehe in die Küche.Je vais dans la cuisine. (Wohin?)
Das Bild hängt an der Wand.Le tableau est accroché au mur.
Ich hänge das Bild an die Wand.J'accroche le tableau au mur.
Formes contractées
Certaines prépositions fusionnent avec l'article. Utilise la forme contractée chaque fois que tu ne veux pas insister sur l'article.
Forme longue
Forme courte
Exemple
in dem
im
im Kino
in das
ins
ins Kino
an dem
am
am Montag, am Meer
an das
ans
ans Meer
zu dem
zum
zum Arzt
zu der
zur
zur Arbeit
von dem
vom
vom Bahnhof
bei dem
beim
beim Essen
Aller quelque part : nach, zu, in
Où vas-tu ?
1
Est-ce une ville ou un pays sans article ?
Ouinachnach Berlin, nach Italien
2
Est-ce la maison ?
Ouinach Hause (y aller), zu Hause (y être)Ich gehe nach Hause. Ich bin zu Hause.
3
Est-ce une personne, un magasin ou un événement ?
Ouizuzum Arzt, zu Lena, zur Party
4
Est-ce un bâtiment ou un pays avec article dans lequel tu entres ?
Ouiin + accusatifins Kino, in die Schweiz
✓
Sinon
zu + datif est le choix sûr
Ich fahre zu Zürich.→Ich fahre nach Zürich.les villes prennent nach
mit den Bus→mit dem Busmit prend toujours le datif
Ich gehe im Kino.→Ich gehe ins Kino.mouvement vers : accusatif