En une phrase
Les mots de liaison forment trois groupes, et chaque groupe place le verbe à un endroit différent : ordre normal, verbe à la fin ou verbe juste après.
Trois groupes, trois positions
LiaisonPosition 1VerbeChamp centralFin
undichbleibezu Hause.
weilichmüdebin.
Deshalbbleibeich zu Hause.
1. Position 0
undaberoderdennsondern
Ordre normal des mots. Mot pour retenir : ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder).
2. Verbe à la fin
weildasswennobalsobwohldamitbevornachdemwährendbisseit
Subordonnée, avec une virgule avant.
3. Verbe juste après
deshalbtrotzdemdanndanachsonstaußerdemalso
Adverbes : ils occupent la position 1.
Même sens, ordre différent
- Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde.parce que (groupe 1)
- Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.parce que (groupe 2)
- Ich bin müde, deshalb bleibe ich zu Hause.c'est pourquoi (groupe 3)
als, wenn ou wann ?
Quel 'quand' ?
1
Est-ce une question sur le temps (même indirecte) ?
OuiwannWann kommst du? Ich weiß nicht, wann er kommt.
2
Est-ce un seul événement dans le passé ?
OuialsAls ich klein war, wohnte ich in Lugano.
✓
Sinon
wenn : présent, futur, chaque fois que, ou une condition. Wenn ich Zeit habe, komme ich.
dass ou ob ?
dass rapporte une affirmation, ob rapporte une question fermée : Er sagt, dass er kommt. / Er fragt, ob ich komme.