Chaque nom allemand est masculin (der), féminin (die) ou neutre (das), et on apprend l'article avec le nom, car la terminaison du mot indique souvent lequel c'est.
Pourquoi le genre compte
En français, l'article change déjà avec le genre, mais l'allemand a trois genres, qui souvent ne correspondent pas au français : la table est der, et la fille est das. Plus tard, l'article change aussi selon son rôle dans la phrase (les cas). Si tu connais le genre, tu peux construire toutes les autres formes. Si tu devines, l'erreur se répercute sur l'article, l'adjectif et le pronom.
- der Tisch, die Lampe, das Buchla table, la lampe, le livre
- Der Tisch ist neu. Er ist schön.La table est neuve. Elle est belle. (er, car der Tisch)
- Die Lampe ist neu. Sie ist schön.La lampe est neuve. Elle est belle. (sie, car die Lampe)
Les terminaisons qui annoncent le genre apprends-les d'abord
Les règles ci-dessous ont très peu d'exceptions. Elles couvrent une grande partie des noms que tu vas rencontrer.
der
die
das
Les noms composés : le dernier mot décide
L'allemand forme de longs noms en assemblant des mots plus courts. Le genre vient toujours de la dernière partie, car c'est elle qui dit ce qu'est la chose.
Comment apprendre le genre
- Apprends toujours le nom avec son article : pas Tisch mais der Tisch.
- Utilise la couleur. Sur Wortlings, der est bleu, die rouge, das vert. Imagine le mot dans sa couleur.
- Apprends le pluriel en même temps : der Tisch, die Tische.
- Au pluriel, tous les noms prennent die, donc le pluriel ne te dit pas le genre.
Les noms qui changent de genre par rapport au français
C'est là que les francophones se trompent le plus, parce que le genre français « suggère » le mauvais article :
| Allemand | Français |
|---|---|
| die Sonne | le soleil |
| der Mond | la lune |
| das Mädchen | la fille |
| der Tisch | la table |
| der Stuhl | la chaise |
| das Haus | la maison |
| das Auto | la voiture |
| die Brücke | le pont |
| der Löffel | la cuillère |
| das Messer | le couteau |
| der Schlüssel | la clé |
| die Zeit | le temps |
| die Milch | le lait |
| die Butter | le beurre |
| die Gabel | la fourchette (pareil) |