En une phrase
L'allemand a cinq façons principales de former le pluriel, l'article est toujours die, et on apprend le pluriel avec le nom.
Les cinq modèles
| Terminaison | Singulier | Le pluriel | Typique pour |
|---|---|---|---|
| -e | der Tag | die Tage | beaucoup de noms masculins |
| -(e)n | die Lampe | die Lampen | la plupart des noms féminins |
| -er (souvent avec Umlaut) | das Kind | die Kinder | beaucoup de noms neutres courts |
| pas de terminaison (parfois Umlaut) | der Lehrer | die Lehrer | noms en -er, -el, -en, -chen |
| -s | das Auto | die Autos | mots venus d'autres langues, mots courts finissant par une voyelle |
Beaucoup de pluriels ajoutent aussi un Umlaut à la voyelle du radical : der Vater, die Väter ; das Haus, die Häuser ; der Stuhl, die Stühle.
Règles pratiques
- Noms féminins : presque toujours -(e)n : die Frau, die Frauen ; die Zeitung, die Zeitungen. Les féminins en -in doublent le n : die Lehrerin, die Lehrerinnen.
- Les noms en -chen et -lein ne changent jamais : das Mädchen, die Mädchen.
- Noms masculins et neutres en -er, -el, -en : pas de terminaison, parfois un Umlaut : der Apfel, die Äpfel.
- Noms terminés par une voyelle autre que -e, et beaucoup de mots anglais : -s : das Kino, die Kinos ; das Handy, die Handys.
Le pluriel à tous les cas
L'article pluriel est le même pour tous les genres. Au datif pluriel, le nom lui-même ajoute aussi -n, sauf s'il finit déjà par -n ou -s.
- die Kinder spielen.Les enfants jouent. (nominatif)
- Ich sehe die Kinder.Je vois les enfants. (accusatif)
- Ich helfe den Kindern.J'aide les enfants. (datif : den + -n)