Pour parler du passé, on utilise surtout le Perfekt (haben ou sein + participe), tandis que le Präteritum s'emploie à l'écrit et pour sein, haben et les verbes de modalité.
Le Perfekt : deux parties
haben ou sein ?
haben ou sein en trois questions
Former le participe
| Type | Modèle | Exemples |
|---|---|---|
| Faibles (réguliers) | ge + radical + t | machen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet |
| Forts (irréguliers) | ge + radical (souvent nouvelle voyelle) + en | sehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen |
| Mixtes | ge + nouvelle voyelle + t | bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst |
| Séparables | préfixe + ge + participe | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen |
| Inséparables | pas de ge- | verstehen → verstanden, bekommen → bekommen |
| -ieren | pas de ge-, finit par -t | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
Le Präteritum
À l'oral, utilise le Präteritum pour sein, haben et les verbes de modalité, ainsi que pour quelques verbes courants comme es gab et ich wusste. Dans les récits, les livres et les infos, c'est le temps normal du passé.
| Personne | sein | haben | können | machen | gehen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | konnte | machte | ging |
| du | warst | hattest | konntest | machtest | gingst |
| er/sie/es | war | hatte | konnte | machte | ging |
| wir | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
| ihr | wart | hattet | konntet | machtet | gingt |
| sie/Sie | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
Les verbes faibles ajoutent -te + terminaison (machte). Les verbes forts changent de voyelle et n'ont pas de terminaison pour ich et er (ging, kam, sah, fuhr) : apprends-les avec le participe.
Le Plusquamperfekt
Pour quelque chose qui s'est passé avant un autre événement passé, utilise hatte ou war + participe.
- Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.
- Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.J'avais déjà mangé quand elle a appelé.
Le Perfekt comparé au passé composé
- La construction est presque la même : auxiliaire + participe, avec haben ou sein comme avoir ou être. Je suis allé = ich bin gegangen.
- Les verbes pronominaux prennent être en français, mais haben en allemand : je me suis lavé = ich habe mich gewaschen.
- sein se conjugue avec lui-même : j'ai été = ich bin gewesen. Même chose pour bleiben : je suis resté = ich bin geblieben.
- Le participe va à la fin de la phrase : J'ai acheté un livre = Ich habe ein Buch gekauft.
- Le participe ne s'accorde jamais : pas d'équivalent de « elle est allée ».
- Pour être et avoir au passé, on préfère le Präteritum, même à l'oral : j'étais à la maison = ich war zu Hause.