En une phrase
werden a trois emplois (devenir, le futur, le passif), et tu reconnais lequel au mot qui l'accompagne.
werden
werden + nom/adjectifdevenirEs wird dunkel.Il commence à faire nuit.
werden + infinitiffuturIch werde dich anrufen.Je t'appellerai.
werden + participepassifDas Haus wird gebaut.La maison est en train d'être construite.
| Personne | Présent | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er/sie/es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie/Sie | werden | wurden |
Le futur
Pour le futur, les Allemands utilisent souvent le présent avec une indication de temps : Morgen fahre ich nach Bern. Le Futur I (werden + infinitif) sert pour les promesses, les prévisions et les suppositions sur le présent.
- Ich werde dir helfen.Je vais t'aider. (promesse)
- Es wird morgen regnen.Il pleuvra demain. (prévision)
- Er wird wohl krank sein.Il est sans doute malade. (supposition sur le présent)
Le passif
Au passif, l'action compte plus que celui qui la fait. Le complément de la phrase active devient le sujet, et l'auteur de l'action peut être ajouté avec von + datif.
Der Kochsujet actifkochtVerbedie Suppecomplément
Die Suppenouveau sujetwirdVerbevom Kochvon + datif, facultatifgekochtparticipe
| Temps | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | wird + participe | Die Suppe wird gekocht. |
| Präteritum | wurde + participe | Die Suppe wurde gekocht. |
| Perfekt | ist + participe + worden | Die Suppe ist gekocht worden. |
| Avec un verbe de modalité | verbe de modalité + participe + werden | Die Suppe muss gekocht werden. |
| Passif d'état | ist + participe (un résultat) | Die Suppe ist gekocht. (elle est prête) |
Attention. Au Perfekt passif, worden n'a pas de ge- : ist gebaut worden. geworden ne s'emploie qu'au sens de 'devenir' : Er ist Arzt geworden.