Il caso mostra la funzione di un sostantivo nella frase (soggetto, oggetto, destinatario, possessore), e il tedesco lo indica soprattutto sull'articolo.
Una frase, quattro ruoli
Siccome gli articoli mostrano i ruoli, il tedesco può spostare le parole senza cambiare chi fa che cosa. Den Ball gibt der Mann dem Kind significa sempre che l'uomo dà la palla al bambino. Cambia l'enfasi, non i ruoli.
Il test della domanda
| Caso | Domanda | Funzione | Esempio |
|---|---|---|---|
| Nominativo | Wer? Was? | soggetto: chi compie l'azione | Der Hund bellt. |
| Accusativo | Wen? Was? | complemento oggetto: ciò che subisce l'azione | Ich sehe den Hund. |
| Dativo | Wem? | complemento indiretto: chi riceve | Ich gebe dem Hund Wasser. |
| Genitivo | Wessen? | possessore, di | Das ist der Ball des Hundes. |
L'articolo in ogni caso
| Caso | maschile | femminile | neutro | plurale |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der | die | das | die |
| Accusativo | den | die | das | die |
| Dativo | dem | der | dem | den |
| Genitivo | des | der | des | der |
Che cosa decide il caso?
Trova il caso in cinque domande
Sostantivi maschili che cambiano anche loro
Un piccolo gruppo di sostantivi maschili, i sostantivi deboli, aggiunge -(e)n in tutti i casi tranne il nominativo singolare. Sono per lo più persone o animali: der Student, der Kollege, der Junge, der Mensch, der Nachbar, der Herr, der Name, der Löwe.
- Ich kenne den Studenten.Conosco lo studente.
- Ich spreche mit dem Kollegen.Parlo con il collega.
Il genitivo oggi
Allo scritto il genitivo è comune: das Auto meines Vaters. Parlando, i tedeschi di solito dicono das Auto von meinem Vater. I sostantivi maschili e neutri aggiungono -s o -es: des Vaters, des Hauses. Con i nomi propri si aggiunge solo -s, senza apostrofo: Lenas Auto.
Dove sbagliano di più gli italiani?
- helfen vuole il dativo, anche se in italiano "aiutare qualcuno" ha il complemento oggetto: Ich helfe dir (non dich).
- fragen vuole l'accusativo, anche se in italiano diciamo "chiedere a qualcuno": Ich frage den Lehrer.
- Le preposizioni decidono il caso: mit, bei, von, zu, nach, aus, seit vogliono sempre il dativo. Vedi le preposizioni tedesche.