Vai al contenuto

Preposizioni e casi

Präpositionen · Livello A2 · 8 min di lettura

In una frase

Ogni preposizione regge un caso fisso, tranne nove preposizioni a doppio caso, che vogliono il dativo per lo stato in luogo (Wo?) e l'accusativo per il moto a luogo (Wohin?).

I quattro gruppi

Accusativo

durchfürgegenohneumbisentlang

für [[meinen Bruder|akk]], ohne [[dich|akk]]

Dativo

ausbeimitnachseitvonzugegenüberab

mit [[dem Zug|dat]], seit [[einem Jahr|dat]]

Doppio caso

anaufhinterinnebenüberuntervorzwischen

dativo per Wo?, accusativo per Wohin?

Genitivo

wegentrotzwährendstattinnerhalbaußerhalb

wegen [[des Wetters|gen]]

Consiglio. Una frase per ricordare il gruppo del dativo: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu vogliono sempre il dativo. Ripetila qualche volta ad alta voce, ti resta in testa.

Preposizioni a doppio caso Wo? o Wohin?

inin der Box
aufauf der Box
unterunter der Box
nebenneben der Box
hinterhinter der Box
vorvor der Box
überüber der Box
anan der Box
zwischenzwischen den Boxen
Le nove preposizioni a doppio caso. Qui rispondono a Wo? (dove si trova?), quindi vogliono il dativo: auf der Box. Con un movimento verso un luogo, Wohin?, vogliono l'accusativo: Ich lege den Ball auf die Box.
DomandaCasoVerbi tipiciEsempio
Wo? (dove)Dativosein, liegen, stehen, sitzen, hängen, wohnenDas Buch liegt auf dem Tisch.
Wohin? (verso dove)Accusativolegen, stellen, setzen, hängen, gehen, fahrenIch lege das Buch auf den Tisch.

Le coppie liegen/legen, stehen/stellen, sitzen/setzen, hängen/hängen mostrano bene la differenza. Il primo verbo è uno stato (dativo), il secondo è un'azione che sposta qualcosa (accusativo).

  • Ich bin in der Küche.Sono in cucina. (Wo?)
  • Ich gehe in die Küche.Vado in cucina. (Wohin?)
  • Das Bild hängt an der Wand.Il quadro è appeso alla parete.
  • Ich hänge das Bild an die Wand.Appendo il quadro alla parete.

Forme contratte

Alcune preposizioni si fondono con l'articolo. Usa la forma contratta ogni volta che non vuoi mettere l'accento sull'articolo.

Forma lungaForma contrattaEsempio
in demimim Kino
in dasinsins Kino
an demamam Montag, am Meer
an dasansans Meer
zu demzumzum Arzt
zu derzurzur Arbeit
von demvomvom Bahnhof
bei dembeimbeim Essen

Andare da qualche parte: nach, zu, in

Dove vai?

1
È una città o un paese senza articolo?
Sìnachnach Berlin, nach Italien
2
È casa?
Sìnach Hause (andarci), zu Hause (esserci)Ich gehe nach Hause. Ich bin zu Hause.
3
È una persona, un negozio o un evento?
Sìzuzum Arzt, zu Lena, zur Party
4
È un edificio o un paese con articolo in cui entri?
Sìin + accusativoins Kino, in die Schweiz
✓
Altrimenti
zu + dativo è la scelta sicura
Ich fahre zu Zürich.Ich fahre nach Zürich.con le città si usa nach
mit den Busmit dem Busmit vuole sempre il dativo
Ich gehe im Kino.Ich gehe ins Kino.movimento verso: accusativo

A, in, da: come si traducono?

È la difficoltà principale per gli italiani, perché "a" e "in" corrispondono a più preposizioni tedesche:

Le traduzioni che confondono
ItalianoTedesco
vado a Romaich fahre nach Rom
vado in Svizzeraich fahre in die Schweiz
vado dal medicoich gehe zum Arzt
sono dal medicoich bin beim Arzt
vado a casaich gehe nach Hause
sono a casaich bin zu Hause
vado al mareich fahre ans Meer
vado al cinemaich gehe ins Kino

Esercitati

Questa pagina è tradotta dall'inglese. Se trovi un errore, scrivici. English