Ogni preposizione regge un caso fisso, tranne nove preposizioni a doppio caso, che vogliono il dativo per lo stato in luogo (Wo?) e l'accusativo per il moto a luogo (Wohin?).
I quattro gruppi
Accusativo
für [[meinen Bruder|akk]], ohne [[dich|akk]]
Dativo
mit [[dem Zug|dat]], seit [[einem Jahr|dat]]
Doppio caso
dativo per Wo?, accusativo per Wohin?
Genitivo
wegen [[des Wetters|gen]]
Preposizioni a doppio caso Wo? o Wohin?
| Domanda | Caso | Verbi tipici | Esempio |
|---|---|---|---|
| Wo? (dove) | Dativo | sein, liegen, stehen, sitzen, hängen, wohnen | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| Wohin? (verso dove) | Accusativo | legen, stellen, setzen, hängen, gehen, fahren | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
Le coppie liegen/legen, stehen/stellen, sitzen/setzen, hängen/hängen mostrano bene la differenza. Il primo verbo è uno stato (dativo), il secondo è un'azione che sposta qualcosa (accusativo).
- Ich bin in der Küche.Sono in cucina. (Wo?)
- Ich gehe in die Küche.Vado in cucina. (Wohin?)
- Das Bild hängt an der Wand.Il quadro è appeso alla parete.
- Ich hänge das Bild an die Wand.Appendo il quadro alla parete.
Forme contratte
Alcune preposizioni si fondono con l'articolo. Usa la forma contratta ogni volta che non vuoi mettere l'accento sull'articolo.
| Forma lunga | Forma contratta | Esempio |
|---|---|---|
| in dem | im | im Kino |
| in das | ins | ins Kino |
| an dem | am | am Montag, am Meer |
| an das | ans | ans Meer |
| zu dem | zum | zum Arzt |
| zu der | zur | zur Arbeit |
| von dem | vom | vom Bahnhof |
| bei dem | beim | beim Essen |
Andare da qualche parte: nach, zu, in
Dove vai?
A, in, da: come si traducono?
È la difficoltà principale per gli italiani, perché "a" e "in" corrispondono a più preposizioni tedesche:
| Italiano | Tedesco |
|---|---|
| vado a Roma | ich fahre nach Rom |
| vado in Svizzera | ich fahre in die Schweiz |
| vado dal medico | ich gehe zum Arzt |
| sono dal medico | ich bin beim Arzt |
| vado a casa | ich gehe nach Hause |
| sono a casa | ich bin zu Hause |
| vado al mare | ich fahre ans Meer |
| vado al cinema | ich gehe ins Kino |