Per parlare del passato si usa soprattutto il Perfekt (haben o sein + participio), mentre il Präteritum si usa allo scritto e per sein, haben e i verbi modali.
Il Perfekt: due parti
haben o sein?
haben o sein in tre domande
Come si forma il participio
| Tipo | Schema | Esempi |
|---|---|---|
| Deboli (regolari) | ge + radice + t | machen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet |
| Forti (irregolari) | ge + radice (spesso con nuova vocale) + en | sehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen |
| Misti | ge + nuova vocale + t | bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst |
| Separabili | prefisso + ge + participio | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen |
| Inseparabili | niente ge- | verstehen → verstanden, bekommen → bekommen |
| -ieren | niente ge-, finisce in -t | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
Il Präteritum
Parlando, usa il Präteritum per sein, haben e i verbi modali, e per alcuni verbi frequenti come es gab e ich wusste. Nei racconti, nei libri e nelle notizie è il normale tempo passato.
| Persona | sein | haben | können | machen | gehen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | konnte | machte | ging |
| du | warst | hattest | konntest | machtest | gingst |
| er/sie/es | war | hatte | konnte | machte | ging |
| wir | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
| ihr | wart | hattet | konntet | machtet | gingt |
| sie/Sie | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
I verbi deboli aggiungono -te + desinenza (machte). I verbi forti cambiano vocale e non hanno desinenza per ich ed er (ging, kam, sah, fuhr): imparali insieme al participio.
Il Plusquamperfekt
Per qualcosa che è successo prima di un altro fatto passato, usa hatte o war + participio.
- Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Quando sono arrivato, il treno era già partito.
- Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.Avevo già mangiato quando lei ha chiamato.
haben o sein: le differenze con avere ed essere
La regola è simile all'italiano (movimento e cambiamento di stato con sein), ma ci sono trappole:
| Italiano | Tedesco | Perché |
|---|---|---|
| mi sono lavato | ich habe mich gewaschen | i riflessivi usano sempre haben |
| mi è piaciuto | es hat mir gefallen | gefallen usa haben |
| ho corso (al parco) | ich bin gelaufen | verbi di movimento: sein |
| sono stato | ich bin gewesen | sein usa sein |
| è durato due ore | es hat zwei Stunden gedauert | dauern usa haben |
| sono riuscito | ich habe es geschafft | schaffen usa haben |