Vai al contenuto

Il passato: Perfekt e Präteritum

Die Vergangenheit · Livello A2 · 10 min di lettura

In una frase

Per parlare del passato si usa soprattutto il Perfekt (haben o sein + participio), mentre il Präteritum si usa allo scritto e per sein, haben e i verbi modali.

ORA Plusquamperfekthatte gemachtPräteritummachtePerfekthat gemachtPräsensmachtFutur Iwird machenFutur IIwird gemacht haben
Dove si colloca ogni tempo. Nella lingua di tutti i giorni la maggior parte dei tedeschi ne usa solo tre: il Perfekt per il passato, il Präsens per il presente e spesso per il futuro, il Futur I per progetti e supposizioni.

Il Perfekt: due parti

CollegamentoPosizione 1VerboCampo centraleFine
Ichhabegestern Pizzagegessen.
Wirsindnach Berngefahren.
haben o sein in posizione 2, il participio in fondo.

haben o sein?

haben o sein in tre domande

1
Il verbo descrive un movimento da A a B?
Sìseingehen, fahren, fliegen, kommen, laufen: Ich bin nach Hause gegangen.
2
Descrive un cambiamento di stato?
Sìseinaufstehen, einschlafen, sterben, werden, wachsen: Er ist eingeschlafen.
3
È sein, bleiben o passieren?
SìseinIch bin zu Hause geblieben. Was ist passiert?
✓
Altrimenti
haben, per tutti gli altri verbi, compresi tutti i verbi con un complemento oggetto all'accusativo e tutti i verbi riflessivi
In Svizzera. In Svizzera e nella Germania del sud anche i verbi di posizione vogliono sein: Ich bin gesessen (nel tedesco standard del nord: ich habe gesessen). Sono corretti entrambi.

Come si forma il participio

TipoSchemaEsempi
Deboli (regolari)ge + radice + tmachen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet
Forti (irregolari)ge + radice (spesso con nuova vocale) + ensehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen
Mistige + nuova vocale + tbringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst
Separabiliprefisso + ge + participioeinkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen
Inseparabiliniente ge-verstehen → verstanden, bekommen → bekommen
-ierenniente ge-, finisce in -tstudieren → studiert, telefonieren → telefoniert

Il Präteritum

Parlando, usa il Präteritum per sein, haben e i verbi modali, e per alcuni verbi frequenti come es gab e ich wusste. Nei racconti, nei libri e nelle notizie è il normale tempo passato.

Personaseinhabenkönnenmachengehen
ichwarhattekonntemachteging
duwarsthattestkonntestmachtestgingst
er/sie/eswarhattekonntemachteging
wirwarenhattenkonntenmachtengingen
ihrwarthattetkonntetmachtetgingt
sie/Siewarenhattenkonntenmachtengingen

I verbi deboli aggiungono -te + desinenza (machte). I verbi forti cambiano vocale e non hanno desinenza per ich ed er (ging, kam, sah, fuhr): imparali insieme al participio.

Il Plusquamperfekt

Per qualcosa che è successo prima di un altro fatto passato, usa hatte o war + participio.

  • Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Quando sono arrivato, il treno era già partito.
  • Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.Avevo già mangiato quando lei ha chiamato.
Ich habe nach Hause gegangen.Ich bin nach Hause gegangen.movimento: sein
Ich habe gestudiert.Ich habe studiert.i verbi in -ieren non hanno ge-
Ich habe gestern war krank.Ich war gestern krank.usa il Präteritum di sein

haben o sein: le differenze con avere ed essere

La regola è simile all'italiano (movimento e cambiamento di stato con sein), ma ci sono trappole:

Trappole per italiani
ItalianoTedescoPerché
mi sono lavatoich habe mich gewascheni riflessivi usano sempre haben
mi è piaciutoes hat mir gefallengefallen usa haben
ho corso (al parco)ich bin gelaufenverbi di movimento: sein
sono statoich bin gewesensein usa sein
è durato due orees hat zwei Stunden gedauertdauern usa haben
sono riuscitoich habe es geschafftschaffen usa haben

Esercitati

Questa pagina è tradotta dall'inglese. Se trovi un errore, scrivici. English