Vai al contenuto

Verbi separabili e inseparabili

Trennbare Verben · Livello A2 · 6 min di lettura

In una frase

Alcuni prefissi si staccano e vanno in fondo alla frase (anrufen: ich rufe an), altri non si muovono mai (verstehen: ich verstehe), e puoi distinguerli dal prefisso e dall'accento.

Separabili

abanaufausbeieinfestfernherhinlosmitnachvorwegzuzurückzusammen

Accentati: ANrufen. Di solito sono parole vere anche da sole.

Inseparabili

beempentergemissverzer

Mai accentati: verSTEhen. Non sono parole a sé.

Dove va il prefisso?

Formaanrufenverstehen
PresenteIch rufe dich an.Ich verstehe dich.
Verbo modaleIch kann dich anrufen.Ich kann dich verstehen.
PerfektIch habe dich angerufen.Ich habe dich verstanden. (niente ge-)
zu + infinitoIch versuche, dich anzurufen.Ich versuche, dich zu verstehen.
Frase secondaria..., weil ich dich anrufe...., weil ich dich verstehe.
ImperativoRuf mich an!Versteh mich bitte!
Consiglio. Separabili: ge e zu vanno tra il prefisso e il verbo (angerufen, anzurufen). Inseparabili: il participio non ha nessun ge- (verstanden, bekommen, erzählt).
  • Der Zug kommt um acht Uhr an.Il treno arriva alle otto.
  • Ich stehe jeden Tag um sieben auf.Mi alzo alle sette ogni giorno.
  • Ich kaufe heute ein.Oggi vado a fare la spesa.
Ich anrufe dich.Ich rufe dich an.il prefisso va in fondo
Ich habe dich angeruft.Ich habe dich angerufen.rufen è forte: gerufen
Ich habe das geverstanden.Ich habe das verstanden.niente ge- dopo ver-

Lista dei verbi separabili più usati

Verbi separabili
VerboItalianoPresentePerfekt
abfahrenpartirefahre abbin abgefahren
abholenandare a prenderehole abhabe abgeholt
anfangencominciarefange anhabe angefangen
ankommenarrivarekomme anbin angekommen
anrufentelefonarerufe anhabe angerufen
anziehenvestirsi, mettersiziehe anhabe angezogen
aufmachenapriremache aufhabe aufgemacht
aufräumenmettere in ordineräume aufhabe aufgeräumt
aufstehenalzarsistehe aufbin aufgestanden
ausfüllencompilarefülle aushabe ausgefüllt
ausgehenusciregehe ausbin ausgegangen
aussteigenscendere (da un mezzo)steige ausbin ausgestiegen
einkaufenfare la spesakaufe einhabe eingekauft
einladeninvitarelade einhabe eingeladen
einschlafenaddormentarsischlafe einbin eingeschlafen
einsteigensalire (su un mezzo)steige einbin eingestiegen
fernsehenguardare la TVsehe fernhabe ferngesehen
mitbringenportare con sébringe mithabe mitgebracht
mitkommenvenire conkomme mitbin mitgekommen
umsteigencambiare (treno)steige umbin umgestiegen
vorbereitenprepararebereite vorhabe vorbereitet
zuhörenascoltarehöre zuhabe zugehört
zumachenchiuderemache zuhabe zugemacht
zurückkommentornarekomme zurückbin zurückgekommen
  • Der Zug kommt um acht an.Il treno arriva alle otto.
  • Ich weiß, dass der Zug um acht ankommt.So che il treno arriva alle otto.
  • Wir sind spät aufgestanden.Ci siamo alzati tardi.

Esercitati

Questa pagina è tradotta dall'inglese. Se trovi un errore, scrivici. English