In one sentence
Some prefixes split off and go to the end of the sentence (anrufen: ich rufe an), others never move (verstehen: ich verstehe), and you can tell them apart by the prefix and by the stress.
Separable
abanaufausbeieinfestfernherhinlosmitnachvorwegzuzurückzusammen
Stressed: ANrufen. Usually a real word on its own.
Inseparable
beempentergemissverzer
Never stressed: verSTEhen. Not words on their own.
Where does the prefix go?
| Form | anrufen | verstehen |
|---|---|---|
| Present | Ich rufe dich an. | Ich verstehe dich. |
| Modal verb | Ich kann dich anrufen. | Ich kann dich verstehen. |
| Perfekt | Ich habe dich angerufen. | Ich habe dich verstanden. (no ge-) |
| zu + infinitive | Ich versuche, dich anzurufen. | Ich versuche, dich zu verstehen. |
| Subordinate clause | ..., weil ich dich anrufe. | ..., weil ich dich verstehe. |
| Imperative | Ruf mich an! | Versteh mich bitte! |
Tip. Separable: ge and zu go between the prefix and the verb (angerufen, anzurufen). Inseparable: the participle has no ge- at all (verstanden, bekommen, erzählt).
- Der Zug kommt um acht Uhr an.The train arrives at eight.
- Ich stehe jeden Tag um sieben auf.I get up at seven every day.
- Ich kaufe heute ein.I am going shopping today.