Przejdź do treści

Czasowniki rozdzielne i nierozdzielne

Trennbare Verben · Poziom A2 · 6 min czytania

W jednym zdaniu

Niektóre przedrostki odrywają się i idą na koniec zdania (anrufen: ich rufe an), inne nigdy się nie ruszają (verstehen: ich verstehe), a rozpoznasz je po przedrostku i akcencie.

Rozdzielne

abanaufausbeieinfestfernherhinlosmitnachvorwegzuzurückzusammen

Akcentowane: ANrufen. Zwykle to samodzielne słowa.

Nierozdzielne

beempentergemissverzer

Nigdy nieakcentowane: verSTEhen. Nie są samodzielnymi słowami.

Gdzie idzie przedrostek?

Formaanrufenverstehen
Czas teraźniejszyIch rufe dich an.Ich verstehe dich.
Czasownik modalnyIch kann dich anrufen.Ich kann dich verstehen.
PerfektIch habe dich angerufen.Ich habe dich verstanden. (bez ge-)
zu + bezokolicznikIch versuche, dich anzurufen.Ich versuche, dich zu verstehen.
Zdanie podrzędne..., weil ich dich anrufe...., weil ich dich verstehe.
Tryb rozkazującyRuf mich an!Versteh mich bitte!
Wskazówka. Rozdzielne: ge i zu stają między przedrostkiem a czasownikiem (angerufen, anzurufen). Nierozdzielne: imiesłów nie ma ge- (verstanden, bekommen, erzählt).
  • Der Zug kommt um acht Uhr an.Pociąg przyjeżdża o ósmej.
  • Ich stehe jeden Tag um sieben auf.Codziennie wstaję o siódmej.
  • Ich kaufe heute ein.Dziś idę na zakupy.
Ich anrufe dich.Ich rufe dich an.przedrostek idzie na koniec
Ich habe dich angeruft.Ich habe dich angerufen.rufen jest mocny: gerufen
Ich habe das geverstanden.Ich habe das verstanden.bez ge- po ver-

Ta strona jest przetłumaczona z angielskiego. Jeśli zauważysz błąd, napisz do nas. English