Pular para o conteúdo

O passado: Perfekt e Präteritum

Die Vergangenheit · Nível A2 · 10 min de leitura

Em uma frase

Para falar do passado você usa principalmente o Perfekt (haben ou sein + particípio), enquanto o Präteritum é usado na escrita e para sein, haben e os verbos modais.

AGORA Plusquamperfekthatte gemachtPräteritummachtePerfekthat gemachtPräsensmachtFutur Iwird machenFutur IIwird gemacht haben
Onde cada tempo fica na linha do tempo. No dia a dia, a maioria dos alemães usa só três: Perfekt para o passado, Präsens para o agora e muitas vezes para o futuro, e Futur I para planos e suposições.

O Perfekt: duas partes

LigaçãoPosição 1VerboCampo centralFim
Ichhabegestern Pizzagegessen.
Wirsindnach Berngefahren.
haben ou sein na posição 2, o particípio no fim.

haben ou sein?

haben ou sein em três perguntas

1
O verbo descreve um movimento de A para B?
Simseingehen, fahren, fliegen, kommen, laufen: Ich bin nach Hause gegangen.
2
Descreve uma mudança de estado?
Simseinaufstehen, einschlafen, sterben, werden, wachsen: Er ist eingeschlafen.
3
É sein, bleiben ou passieren?
SimseinIch bin zu Hause geblieben. Was ist passiert?
✓
Senão
haben, para todos os outros verbos, incluindo todos os verbos com objeto no acusativo e todos os verbos reflexivos
Na Suíça. Na Suíça e no sul da Alemanha, os verbos de posição também levam sein: Ich bin gesessen (no alemão padrão do norte: ich habe gesessen). As duas formas estão certas.

Como formar o particípio

TipoPadrãoExemplos
Fracos (regulares)ge + radical + tmachen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet
Fortes (irregulares)ge + radical (muitas vezes com vogal nova) + ensehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen
Mistosge + vogal nova + tbringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst
Separáveisprefixo + ge + particípioeinkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen
Inseparáveissem ge-verstehen → verstanden, bekommen → bekommen
-ierensem ge-, termina em -tstudieren → studiert, telefonieren → telefoniert

O Präteritum

Na fala, use o Präteritum para sein, haben e os verbos modais, e para alguns verbos comuns como es gab e ich wusste. Em histórias, livros e notícias, é o tempo passado normal.

Pessoaseinhabenkönnenmachengehen
ichwarhattekonntemachteging
duwarsthattestkonntestmachtestgingst
er/sie/eswarhattekonntemachteging
wirwarenhattenkonntenmachtengingen
ihrwarthattetkonntetmachtetgingt
sie/Siewarenhattenkonntenmachtengingen

Verbos fracos ganham -te + terminação (machte). Verbos fortes mudam a vogal e não têm terminação para ich e er (ging, kam, sah, fuhr): aprenda-os junto com o particípio.

O Plusquamperfekt

Para algo que aconteceu antes de outro fato passado, use hatte ou war + particípio.

  • Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Quando eu cheguei, o trem já tinha partido.
  • Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.Eu já tinha comido quando ela ligou.
Ich habe nach Hause gegangen.Ich bin nach Hause gegangen.movimento: sein
Ich habe gestudiert.Ich habe studiert.verbos em -ieren não têm ge-
Ich habe gestern war krank.Ich war gestern krank.use o Präteritum de sein

O Perfekt comparado com o português

  • Na fala, o Perfekt corresponde ao pretérito perfeito simples: comi = ich habe gegessen. Em alemão são sempre duas palavras.
  • Cuidado com "tenho comido": em português indica algo repetido ultimamente. Ich habe gegessen é simplesmente "comi".
  • O português só usa ter. O alemão usa sein com verbos de movimento e mudança de estado: fui = ich bin gegangen, acordei = ich bin aufgewacht.
  • O particípio vai para o fim da frase: Comprei um livro = Ich habe ein Buch gekauft.
  • Para ser/estar e ter no passado, prefere-se o Präteritum: eu estava em casa = ich war zu Hause, eu tinha tempo = ich hatte Zeit.

Pratique

Esta página foi traduzida do inglês. Se vir um erro, escreva para nós. English