Em uma frase
werden tem três funções (tornar-se, o futuro, a passiva), e você reconhece qual pela palavra que vem junto.
werden
werden + substantivo/adjetivotornar-seEs wird dunkel.Está escurecendo.
werden + infinitivofuturoIch werde dich anrufen.Eu vou te ligar.
werden + particípiopassivaDas Haus wird gebaut.A casa está sendo construída.
| Pessoa | Presente | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er/sie/es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie/Sie | werden | wurden |
O futuro
Para o futuro, os alemães costumam usar o presente com uma expressão de tempo: Morgen fahre ich nach Bern. O Futur I (werden + infinitivo) é usado para promessas, previsões e suposições sobre o agora.
- Ich werde dir helfen.Eu vou te ajudar. (promessa)
- Es wird morgen regnen.Amanhã vai chover. (previsão)
- Er wird wohl krank sein.Ele deve estar doente. (suposição sobre o agora)
A voz passiva
Na passiva, a ação importa mais do que quem a faz. O objeto da frase ativa vira o sujeito, e quem faz a ação pode ser acrescentado com von + dativo.
Der Kochsujeito ativokochtVerbodie Suppeobjeto
Die Suppenovo sujeitowirdVerbovom Kochvon + dativo, opcionalgekochtparticípio
| Tempo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Presente | wird + particípio | Die Suppe wird gekocht. |
| Präteritum | wurde + particípio | Die Suppe wurde gekocht. |
| Perfekt | ist + particípio + worden | Die Suppe ist gekocht worden. |
| Com um modal | modal + particípio + werden | Die Suppe muss gekocht werden. |
| Passiva de estado | ist + particípio (um resultado) | Die Suppe ist gekocht. (está pronta) |
Atenção. No Perfekt da passiva, worden não tem ge-: ist gebaut worden. geworden é só para o sentido de 'tornar-se': Er ist Arzt geworden.