Падеж показывает роль существительного в предложении (подлежащее, дополнение, получатель, владелец), и немецкий отмечает его в основном на артикле.
Одно предложение, четыре роли
Раз артикли показывают роли, немецкий может переставлять слова, не меняя того, кто что делает. Den Ball gibt der Mann dem Kind по-прежнему значит, что мужчина даёт мяч ребёнку. Меняется акцент, а не роли.
Тест вопросом
| Падеж | Вопрос | Роль | Пример |
|---|---|---|---|
| Номинатив | Wer? Was? | подлежащее: кто совершает действие | Der Hund bellt. |
| Аккузатив | Wen? Was? | прямое дополнение: на что направлено действие | Ich sehe den Hund. |
| Датив | Wem? | косвенное дополнение: кто получает | Ich gebe dem Hund Wasser. |
| Генитив | Wessen? | владелец, чей | Das ist der Ball des Hundes. |
Артикль в каждом падеже
| Падеж | мужской | женский | средний | мн. число |
|---|---|---|---|---|
| Номинатив | der | die | das | die |
| Аккузатив | den | die | das | die |
| Датив | dem | der | dem | den |
| Генитив | des | der | des | der |
Что определяет падеж?
Определи падеж за пять вопросов
Существительные мужского рода, которые тоже меняются
Небольшая группа существительных мужского рода, так называемые слабые существительные, получает -(e)n во всех падежах, кроме номинатива единственного числа. В основном это люди или животные: der Student, der Kollege, der Junge, der Mensch, der Nachbar, der Herr, der Name, der Löwe.
- Ich kenne den Studenten.Я знаю этого студента.
- Ich spreche mit dem Kollegen.Я разговариваю с коллегой.
Генитив сегодня
На письме генитив встречается часто: das Auto meines Vaters. В устной речи немцы обычно говорят das Auto von meinem Vater. Существительные мужского и среднего рода получают -s или -es: des Vaters, des Hauses. С именами просто добавляют -s, без апострофа: Lenas Auto.
Русские падежи и немецкие: где ловушки
У именительного, винительного, дательного и родительного есть немецкие соответствия (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv). Трудности начинаются там, где в русском стоит падеж, которого в немецком нет, или не тот, что в немецком.
- Отрицание: в русском родительный, в немецком остаётся аккузатив. У меня нет времени = Ich habe keine Zeit.
- «У меня есть» по-немецки это haben + Akkusativ: У меня есть машина = Ich habe ein Auto.
- Творительный (с кем? чем?) это mit + Dativ: с другом = mit dem Freund, ручкой = mit dem Stift.
- После быть и работать в русском творительный, в немецком номинатив: Он был врачом = Er war Arzt.
- Предложный (в доме, о тебе) это предлог + Dativ или Akkusativ, смотря какой предлог: in dem Haus, über dich.
- anrufen требует аккузатива, хотя по-русски «звонить кому»: Ich rufe dich an.
- gratulieren требует датива, хотя по-русски «поздравлять кого»: Ich gratuliere dir.
- danken тоже требует датива, хотя по-русски «благодарить кого»: Ich danke dir.
- Хорошая новость: helfen требует датива, как «помогать кому».