В одном предложении
Связующие слова делятся на три группы, и каждая ставит глагол в своё место: обычный порядок, глагол в конце или глагол сразу после.
Три группы, три позиции
СвязкаПозиция 1ГлаголСредняя частьКонец
undichbleibezu Hause.
weilichmüdebin.
Deshalbbleibeich zu Hause.
1. Позиция 0
undaberoderdennsondern
Обычный порядок слов. Слово для запоминания: ADUSO (aber, denn, und, sondern, oder).
2. Глагол в конце
weildasswennobalsobwohldamitbevornachdemwährendbisseit
Придаточное, перед ним запятая.
3. Глагол сразу после
deshalbtrotzdemdanndanachsonstaußerdemalso
Наречия: занимают 1-ю позицию.
Тот же смысл, другой порядок
- Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde.потому что (группа 1)
- Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.потому что (группа 2)
- Ich bin müde, deshalb bleibe ich zu Hause.поэтому (группа 3)
als, wenn или wann?
Какое 'когда'?
1
Это вопрос о времени (в том числе косвенный)?
ДаwannWann kommst du? Ich weiß nicht, wann er kommt.
2
Это одно событие в прошлом?
ДаalsAls ich klein war, wohnte ich in Lugano.
✓
Иначе
wenn: настоящее, будущее, каждый раз или условие. Wenn ich Zeit habe, komme ich.
dass или ob?
dass передаёт утверждение, ob передаёт вопрос да/нет: Er sagt, dass er kommt. / Er fragt, ob ich komme.