В одном предложении
О прошлом в основном говорят в Perfekt (haben или sein + причастие), а Präteritum используют на письме и для sein, haben и модальных глаголов.
Perfekt: две части
СвязкаПозиция 1ГлаголСредняя частьКонец
Ichhabegestern Pizzagegessen.
Wirsindnach Berngefahren.
haben или sein?
haben или sein за три вопроса
1
Глагол описывает перемещение из A в B?
Даseingehen, fahren, fliegen, kommen, laufen: Ich bin nach Hause gegangen.
2
Он описывает изменение состояния?
Даseinaufstehen, einschlafen, sterben, werden, wachsen: Er ist eingeschlafen.
3
Это sein, bleiben или passieren?
ДаseinIch bin zu Hause geblieben. Was ist passiert?
✓
Иначе
haben, для всех остальных глаголов, включая все глаголы с дополнением в аккузативе и все возвратные глаголы
В Швейцарии. В Швейцарии и на юге Германии глаголы положения тоже употребляются с sein: Ich bin gesessen (в стандартном немецком на севере: ich habe gesessen). Оба варианта правильные.
Как образуется причастие
| Тип | Модель | Примеры |
|---|---|---|
| Слабые (правильные) | ge + основа + t | machen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet |
| Сильные (неправильные) | ge + основа (часто новая гласная) + en | sehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen |
| Смешанные | ge + новая гласная + t | bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst |
| Отделяемые | приставка + ge + причастие | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen |
| Неотделяемые | без ge- | verstehen → verstanden, bekommen → bekommen |
| -ieren | без ge-, оканчивается на -t | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
Präteritum
В речи используй Präteritum для sein, haben и модальных глаголов, а также для нескольких частых глаголов вроде es gab и ich wusste. В рассказах, книгах и новостях это обычное прошедшее время.
| Лицо | sein | haben | können | machen | gehen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | konnte | machte | ging |
| du | warst | hattest | konntest | machtest | gingst |
| er/sie/es | war | hatte | konnte | machte | ging |
| wir | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
| ihr | wart | hattet | konntet | machtet | gingt |
| sie/Sie | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
Слабые глаголы добавляют -te + окончание (machte). Сильные глаголы меняют гласную и не имеют окончания у ich и er (ging, kam, sah, fuhr): учи их вместе с причастием.
Plusquamperfekt
Для того, что случилось раньше другого события в прошлом, используй hatte или war + причастие.
- Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Когда я пришёл, поезд уже ушёл.
- Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.Я уже поел, когда она позвонила.
Perfekt и русское прошедшее время
- В русском одно прошедшее время и одно слово. В немецкой речи используют Perfekt, то есть два слова: я купил = ich habe gekauft.
- Вспомогательный глагол для русскоязычных новость: sein при перемещении и смене состояния, haben во всех остальных случаях. Я пошёл = ich bin gegangen.
- В немецком нет вида. Читал и прочитал это одно и то же: ich habe gelesen. Разницу передают слова schon, gerade, fertig.
- Нет окончаний рода: был и была одинаково ich war.
- Причастие стоит в конце предложения: Я купил книгу = Ich habe ein Buch gekauft.
- Для быть и иметь в прошлом берут Präteritum: я был дома = ich war zu Hause, у меня было время = ich hatte Zeit.