В одном предложении
У werden три роли (становиться, будущее время, пассив), и какая из них, понятно по слову рядом.
werden
werden + существительное/прилагательноестановитьсяEs wird dunkel.Темнеет.
werden + инфинитивбудущее времяIch werde dich anrufen.Я тебе позвоню.
werden + причастиепассивDas Haus wird gebaut.Дом строится.
| Лицо | Настоящее время | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er/sie/es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie/Sie | werden | wurden |
Будущее время
Для будущего немцы часто используют настоящее время со словом времени: Morgen fahre ich nach Bern. Futur I (werden + инфинитив) используют для обещаний, прогнозов и предположений о настоящем.
- Ich werde dir helfen.Я тебе помогу. (обещание)
- Es wird morgen regnen.Завтра будет дождь. (прогноз)
- Er wird wohl krank sein.Он, наверное, болеет. (предположение о настоящем)
Пассив
В пассиве действие важнее того, кто его совершает. Дополнение активного предложения становится подлежащим, а исполнителя можно добавить с помощью von + датив.
Der Kochподлежащее активаkochtГлаголdie Suppeдополнение
Die Suppeновое подлежащееwirdГлаголvom Kochvon + датив, по желаниюgekochtпричастие
| Время | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Настоящее время | wird + причастие | Die Suppe wird gekocht. |
| Präteritum | wurde + причастие | Die Suppe wurde gekocht. |
| Perfekt | ist + причастие + worden | Die Suppe ist gekocht worden. |
| С модальным глаголом | модальный глагол + причастие + werden | Die Suppe muss gekocht werden. |
| Пассив состояния | ist + причастие (результат) | Die Suppe ist gekocht. (он готов) |
Внимание. В пассиве Perfekt у worden нет ge-: ist gebaut worden. geworden используется только в значении 'стать': Er ist Arzt geworden.