Перейти к содержанию

Отделяемые и неотделяемые глаголы

Trennbare Verben · Уровень A2 · 6 мин чтения

В одном предложении

Одни приставки отделяются и уходят в конец предложения (anrufen: ich rufe an), другие никогда не двигаются (verstehen: ich verstehe), и различить их можно по приставке и по ударению.

Отделяемые

abanaufausbeieinfestfernherhinlosmitnachvorwegzuzurückzusammen

Ударные: ANrufen. Обычно это самостоятельные слова.

Неотделяемые

beempentergemissverzer

Никогда не ударные: verSTEhen. Это не самостоятельные слова.

Куда идёт приставка?

Формаanrufenverstehen
Настоящее времяIch rufe dich an.Ich verstehe dich.
Модальный глаголIch kann dich anrufen.Ich kann dich verstehen.
PerfektIch habe dich angerufen.Ich habe dich verstanden. (без ge-)
zu + инфинитивIch versuche, dich anzurufen.Ich versuche, dich zu verstehen.
Придаточное предложение..., weil ich dich anrufe...., weil ich dich verstehe.
Повелительное наклонениеRuf mich an!Versteh mich bitte!
Совет. Отделяемые: ge и zu встают между приставкой и глаголом (angerufen, anzurufen). Неотделяемые: у причастия нет ge- (verstanden, bekommen, erzählt).
  • Der Zug kommt um acht Uhr an.Поезд прибывает в восемь.
  • Ich stehe jeden Tag um sieben auf.Я встаю каждый день в семь.
  • Ich kaufe heute ein.Сегодня я иду за покупками.
Ich anrufe dich.Ich rufe dich an.приставка уходит в конец
Ich habe dich angeruft.Ich habe dich angerufen.rufen сильный: gerufen
Ich habe das geverstanden.Ich habe das verstanden.без ge- после ver-

Эта страница переведена с английского. Если заметишь ошибку, напиши нам. English