В одном предложении
Одни приставки отделяются и уходят в конец предложения (anrufen: ich rufe an), другие никогда не двигаются (verstehen: ich verstehe), и различить их можно по приставке и по ударению.
Отделяемые
abanaufausbeieinfestfernherhinlosmitnachvorwegzuzurückzusammen
Ударные: ANrufen. Обычно это самостоятельные слова.
Неотделяемые
beempentergemissverzer
Никогда не ударные: verSTEhen. Это не самостоятельные слова.
Куда идёт приставка?
| Форма | anrufen | verstehen |
|---|---|---|
| Настоящее время | Ich rufe dich an. | Ich verstehe dich. |
| Модальный глагол | Ich kann dich anrufen. | Ich kann dich verstehen. |
| Perfekt | Ich habe dich angerufen. | Ich habe dich verstanden. (без ge-) |
| zu + инфинитив | Ich versuche, dich anzurufen. | Ich versuche, dich zu verstehen. |
| Придаточное предложение | ..., weil ich dich anrufe. | ..., weil ich dich verstehe. |
| Повелительное наклонение | Ruf mich an! | Versteh mich bitte! |
Совет. Отделяемые: ge и zu встают между приставкой и глаголом (angerufen, anzurufen). Неотделяемые: у причастия нет ge- (verstanden, bekommen, erzählt).
- Der Zug kommt um acht Uhr an.Поезд прибывает в восемь.
- Ich stehe jeden Tag um sieben auf.Я встаю каждый день в семь.
- Ich kaufe heute ein.Сегодня я иду за покупками.