Tek cümlede
Geçmişten söz ederken çoğunlukla Perfekt (haben veya sein + ortaç) kullanılır; Präteritum ise yazıda ve sein, haben ile kip fiilleri için kullanılır.
Perfekt: iki parça
BağlaçKonum 1FiilOrta alanSon
Ichhabegestern Pizzagegessen.
Wirsindnach Berngefahren.
haben mi sein mi?
Üç soruda haben mi sein mi
1
Fiil A'dan B'ye bir hareketi mi anlatıyor?
Evetseingehen, fahren, fliegen, kommen, laufen: Ich bin nach Hause gegangen.
2
Bir durum değişikliğini mi anlatıyor?
Evetseinaufstehen, einschlafen, sterben, werden, wachsen: Er ist eingeschlafen.
3
sein, bleiben veya passieren mi?
EvetseinIch bin zu Hause geblieben. Was ist passiert?
✓
Değilse
haben, diğer bütün fiiller için; Akkusativ nesnesi olan her fiil ve her dönüşlü fiil dahil
İsviçre'de. İsviçre'de ve Güney Almanya'da konum fiilleri de sein alır: Ich bin gesessen (kuzeydeki standart Almancada: ich habe gesessen). İkisi de doğrudur.
Ortacın yapılışı
| Tür | Kalıp | Örnekler |
|---|---|---|
| Zayıf (düzenli) | ge + kök + t | machen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet |
| Güçlü (düzensiz) | ge + kök (çoğu zaman yeni ünlü) + en | sehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen |
| Karma | ge + yeni ünlü + t | bringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst |
| Ayrılabilen | önek + ge + ortaç | einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen |
| Ayrılamayan | ge- yok | verstehen → verstanden, bekommen → bekommen |
| -ieren | ge- yok, -t ile biter | studieren → studiert, telefonieren → telefoniert |
Präteritum
Konuşurken Präteritum'u sein, haben ve kip fiilleri için, bir de es gab ve ich wusste gibi birkaç yaygın fiil için kullan. Hikâyelerde, kitaplarda ve haberlerde normal geçmiş zamandır.
| Kişi | sein | haben | können | machen | gehen |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | war | hatte | konnte | machte | ging |
| du | warst | hattest | konntest | machtest | gingst |
| er/sie/es | war | hatte | konnte | machte | ging |
| wir | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
| ihr | wart | hattet | konntet | machtet | gingt |
| sie/Sie | waren | hatten | konnten | machten | gingen |
Zayıf fiiller -te + ek alır (machte). Güçlü fiiller ünlüsünü değiştirir ve ich ile er için ek almaz (ging, kam, sah, fuhr): bunları ortaçla birlikte öğren.
Plusquamperfekt
Geçmişteki başka bir olaydan önce olmuş bir şey için hatte veya war + ortaç kullan.
- Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Ben vardığımda tren çoktan kalkmıştı.
- Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.O aradığında ben çoktan yemek yemiştim.
Perfekt ve Türkçedeki geçmiş zaman
- Türkçede geçmiş zaman tek kelimedir, Perfekt ise iki parçadır: aldım = ich habe gekauft.
- -di ve -miş ayrımı Almancada yoktur. Geldi de gelmiş de aynıdır: er ist gekommen. Duyduğunu belirtmek için anscheinend veya angeblich eklenir.
- Yardımcı fiil Türkçe konuşanlar için yenidir: hareket ve durum değişikliğinde sein, diğer hepsinde haben. Gittim = ich bin gegangen.
- Ortaç sonda durur, bu Türkçeye benzer. Ama çekimli yardımcı fiil 2. konumdadır: Dün bir kitap aldım = Ich habe gestern ein Buch gekauft.
- idim ve vardı için Präteritum kullanılır: evdeydim = ich war zu Hause, vaktim vardı = ich hatte Zeit.