İçeriğe geç

Geçmiş zaman: Perfekt ve Präteritum

Die Vergangenheit · Seviye A2 · 10 dk okuma

Tek cümlede

Geçmişten söz ederken çoğunlukla Perfekt (haben veya sein + ortaç) kullanılır; Präteritum ise yazıda ve sein, haben ile kip fiilleri için kullanılır.

ŞİMDİ Plusquamperfekthatte gemachtPräteritummachtePerfekthat gemachtPräsensmachtFutur Iwird machenFutur IIwird gemacht haben
Her zamanın zaman çizgisindeki yeri. Günlük konuşmada Almanların çoğu sadece üçünü kullanır: geçmiş için Perfekt, şimdi ve çoğu zaman gelecek için Präsens, planlar ve tahminler için Futur I.

Perfekt: iki parça

BağlaçKonum 1FiilOrta alanSon
Ichhabegestern Pizzagegessen.
Wirsindnach Berngefahren.
2. konumda haben veya sein, sonda ortaç.

haben mi sein mi?

Üç soruda haben mi sein mi

1
Fiil A'dan B'ye bir hareketi mi anlatıyor?
Evetseingehen, fahren, fliegen, kommen, laufen: Ich bin nach Hause gegangen.
2
Bir durum değişikliğini mi anlatıyor?
Evetseinaufstehen, einschlafen, sterben, werden, wachsen: Er ist eingeschlafen.
3
sein, bleiben veya passieren mi?
EvetseinIch bin zu Hause geblieben. Was ist passiert?
✓
Değilse
haben, diğer bütün fiiller için; Akkusativ nesnesi olan her fiil ve her dönüşlü fiil dahil
İsviçre'de. İsviçre'de ve Güney Almanya'da konum fiilleri de sein alır: Ich bin gesessen (kuzeydeki standart Almancada: ich habe gesessen). İkisi de doğrudur.

Ortacın yapılışı

TürKalıpÖrnekler
Zayıf (düzenli)ge + kök + tmachen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet
Güçlü (düzensiz)ge + kök (çoğu zaman yeni ünlü) + ensehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen
Karmage + yeni ünlü + tbringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst
Ayrılabilenönek + ge + ortaçeinkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen
Ayrılamayange- yokverstehen → verstanden, bekommen → bekommen
-ierenge- yok, -t ile biterstudieren → studiert, telefonieren → telefoniert

Präteritum

Konuşurken Präteritum'u sein, haben ve kip fiilleri için, bir de es gab ve ich wusste gibi birkaç yaygın fiil için kullan. Hikâyelerde, kitaplarda ve haberlerde normal geçmiş zamandır.

Kişiseinhabenkönnenmachengehen
ichwarhattekonntemachteging
duwarsthattestkonntestmachtestgingst
er/sie/eswarhattekonntemachteging
wirwarenhattenkonntenmachtengingen
ihrwarthattetkonntetmachtetgingt
sie/Siewarenhattenkonntenmachtengingen

Zayıf fiiller -te + ek alır (machte). Güçlü fiiller ünlüsünü değiştirir ve ich ile er için ek almaz (ging, kam, sah, fuhr): bunları ortaçla birlikte öğren.

Plusquamperfekt

Geçmişteki başka bir olaydan önce olmuş bir şey için hatte veya war + ortaç kullan.

  • Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Ben vardığımda tren çoktan kalkmıştı.
  • Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.O aradığında ben çoktan yemek yemiştim.
Ich habe nach Hause gegangen.Ich bin nach Hause gegangen.hareket: sein
Ich habe gestudiert.Ich habe studiert.-ieren fiillerinde ge- yok
Ich habe gestern war krank.Ich war gestern krank.sein'ın Präteritum'unu kullan

Perfekt ve Türkçedeki geçmiş zaman

  • Türkçede geçmiş zaman tek kelimedir, Perfekt ise iki parçadır: aldım = ich habe gekauft.
  • -di ve -miş ayrımı Almancada yoktur. Geldi de gelmiş de aynıdır: er ist gekommen. Duyduğunu belirtmek için anscheinend veya angeblich eklenir.
  • Yardımcı fiil Türkçe konuşanlar için yenidir: hareket ve durum değişikliğinde sein, diğer hepsinde haben. Gittim = ich bin gegangen.
  • Ortaç sonda durur, bu Türkçeye benzer. Ama çekimli yardımcı fiil 2. konumdadır: Dün bir kitap aldım = Ich habe gestern ein Buch gekauft.
  • idim ve vardı için Präteritum kullanılır: evdeydim = ich war zu Hause, vaktim vardı = ich hatte Zeit.

Pratik yap

Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Bir hata görürsen bize yaz. English