Перейти до вмісту

Минулий час: Perfekt і Präteritum

Die Vergangenheit · Рівень A2 · 10 хв читання

В одному реченні

Про минуле здебільшого говорять у Perfekt (haben або sein + дієприкметник), а Präteritum використовують на письмі та для sein, haben і модальних дієслів.

ЗАРАЗ Plusquamperfekthatte gemachtPräteritummachtePerfekthat gemachtPräsensmachtFutur Iwird machenFutur IIwird gemacht haben
Де на шкалі часу розташований кожен час. У повсякденному мовленні більшість німців користується лише трьома: Perfekt для минулого, Präsens для теперішнього й часто для майбутнього, Futur I для планів і припущень.

Perfekt: дві частини

Зв'язкаПозиція 1ДієсловоСередня частинаКінець
Ichhabegestern Pizzagegessen.
Wirsindnach Berngefahren.
haben або sein на 2-й позиції, дієприкметник у кінці.

haben чи sein?

haben чи sein за три запитання

1
Дієслово описує рух з A в B?
Такseingehen, fahren, fliegen, kommen, laufen: Ich bin nach Hause gegangen.
2
Воно описує зміну стану?
Такseinaufstehen, einschlafen, sterben, werden, wachsen: Er ist eingeschlafen.
3
Це sein, bleiben або passieren?
ТакseinIch bin zu Hause geblieben. Was ist passiert?
✓
Інакше
haben, для всіх інших дієслів, зокрема всіх дієслів із додатком в акузативі й усіх зворотних дієслів
У Швейцарії. У Швейцарії та на півдні Німеччини дієслова положення теж уживаються з sein: Ich bin gesessen (у стандартній німецькій на півночі: ich habe gesessen). Обидва варіанти правильні.

Як утворюється дієприкметник

ТипМодельПриклади
Слабкі (правильні)ge + основа + tmachen → gemacht, kaufen → gekauft, arbeiten → gearbeitet
Сильні (неправильні)ge + основа (часто нова голосна) + ensehen → gesehen, trinken → getrunken, gehen → gegangen
Змішаніge + нова голосна + tbringen → gebracht, denken → gedacht, wissen → gewusst
Відокремлюваніпрефікс + ge + дієприкметникeinkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen
Невідокремлюванібез ge-verstehen → verstanden, bekommen → bekommen
-ierenбез ge-, закінчується на -tstudieren → studiert, telefonieren → telefoniert

Präteritum

У мовленні використовуй Präteritum для sein, haben і модальних дієслів, а також для кількох частих дієслів на кшталт es gab та ich wusste. В оповіданнях, книжках і новинах це звичайний минулий час.

Особаseinhabenkönnenmachengehen
ichwarhattekonntemachteging
duwarsthattestkonntestmachtestgingst
er/sie/eswarhattekonntemachteging
wirwarenhattenkonntenmachtengingen
ihrwarthattetkonntetmachtetgingt
sie/Siewarenhattenkonntenmachtengingen

Слабкі дієслова додають -te + закінчення (machte). Сильні дієслова змінюють голосну й не мають закінчення в ich та er (ging, kam, sah, fuhr): вчи їх разом із дієприкметником.

Plusquamperfekt

Для того, що сталося раніше іншої події в минулому, використовуй hatte або war + дієприкметник.

  • Als ich ankam, war der Zug schon abgefahren.Коли я прийшов, потяг уже поїхав.
  • Ich hatte schon gegessen, als sie anrief.Я вже поїв, коли вона зателефонувала.
Ich habe nach Hause gegangen.Ich bin nach Hause gegangen.рух: sein
Ich habe gestudiert.Ich habe studiert.у дієслів на -ieren немає ge-
Ich habe gestern war krank.Ich war gestern krank.використовуй Präteritum від sein

Perfekt і український минулий час

  • В українській один минулий час і одне слово. У німецькому мовленні вживають Perfekt, тобто два слова: я купив = ich habe gekauft.
  • Допоміжне дієслово для україномовних новина: sein при русі та зміні стану, haben в усіх інших випадках. Я пішов = ich bin gegangen.
  • У німецькій немає виду. Читав і прочитав це те саме: ich habe gelesen. Різницю передають слова schon, gerade, fertig.
  • Немає закінчень роду: був і була однаково ich war.
  • Дієприкметник стоїть у кінці речення: Я купив книгу = Ich habe ein Buch gekauft.
  • Для бути й мати в минулому беруть Präteritum: я був удома = ich war zu Hause, я мав час = ich hatte Zeit.

Потренуйся

Цю сторінку перекладено з англійської. Якщо помітиш помилку, напиши нам. English