В одному реченні
У werden три ролі (ставати, майбутній час, пасив), і яка з них, зрозуміло зі слова поруч.
werden
werden + іменник/прикметникставатиEs wird dunkel.Сутеніє.
werden + інфінітивмайбутній часIch werde dich anrufen.Я тобі зателефоную.
werden + дієприкметникпасивDas Haus wird gebaut.Будинок будується.
| Особа | Теперішній час | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er/sie/es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie/Sie | werden | wurden |
Майбутній час
Для майбутнього німці часто використовують теперішній час зі словом часу: Morgen fahre ich nach Bern. Futur I (werden + інфінітив) використовують для обіцянок, прогнозів і припущень про теперішнє.
- Ich werde dir helfen.Я тобі допоможу. (обіцянка)
- Es wird morgen regnen.Завтра буде дощ. (прогноз)
- Er wird wohl krank sein.Він, мабуть, хворіє. (припущення про теперішнє)
Пасив
У пасиві дія важливіша за того, хто її виконує. Додаток активного речення стає підметом, а виконавця можна додати за допомогою von + датив.
Der Kochпідмет активуkochtДієсловоdie Suppeдодаток
Die Suppeновий підметwirdДієсловоvom Kochvon + датив, за бажаннямgekochtдієприкметник
| Час | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| Теперішній час | wird + дієприкметник | Die Suppe wird gekocht. |
| Präteritum | wurde + дієприкметник | Die Suppe wurde gekocht. |
| Perfekt | ist + дієприкметник + worden | Die Suppe ist gekocht worden. |
| З модальним дієсловом | модальне дієслово + дієприкметник + werden | Die Suppe muss gekocht werden. |
| Пасив стану | ist + дієприкметник (результат) | Die Suppe ist gekocht. (він готовий) |
Увага. У пасиві Perfekt у worden немає ge-: ist gebaut worden. geworden уживається лише в значенні 'стати': Er ist Arzt geworden.