В одному реченні
Одні префікси відокремлюються й ідуть у кінець речення (anrufen: ich rufe an), інші ніколи не рухаються (verstehen: ich verstehe), і розрізнити їх можна за префіксом і наголосом.
Відокремлювані
abanaufausbeieinfestfernherhinlosmitnachvorwegzuzurückzusammen
Наголошені: ANrufen. Зазвичай це самостійні слова.
Невідокремлювані
beempentergemissverzer
Ніколи не наголошені: verSTEhen. Це не самостійні слова.
Куди йде префікс?
| Форма | anrufen | verstehen |
|---|---|---|
| Теперішній час | Ich rufe dich an. | Ich verstehe dich. |
| Модальне дієслово | Ich kann dich anrufen. | Ich kann dich verstehen. |
| Perfekt | Ich habe dich angerufen. | Ich habe dich verstanden. (без ge-) |
| zu + інфінітив | Ich versuche, dich anzurufen. | Ich versuche, dich zu verstehen. |
| Підрядне речення | ..., weil ich dich anrufe. | ..., weil ich dich verstehe. |
| Наказовий спосіб | Ruf mich an! | Versteh mich bitte! |
Порада. Відокремлювані: ge і zu стають між префіксом і дієсловом (angerufen, anzurufen). Невідокремлювані: дієприкметник не має ge- (verstanden, bekommen, erzählt).
- Der Zug kommt um acht Uhr an.Потяг прибуває о восьмій.
- Ich stehe jeden Tag um sieben auf.Я встаю щодня о сьомій.
- Ich kaufe heute ein.Сьогодні я йду по покупки.