في جملة واحدة
كلمات الربط ثلاث مجموعات، وكل مجموعة تضع الفعل في مكان مختلف: الترتيب العادي، أو الفعل في الآخر، أو الفعل بعدها مباشرة.
ثلاث مجموعات وثلاثة مواضع
رابطالموضع 1الفعلالحقل الأوسطالآخر
undichbleibezu Hause.
weilichmüdebin.
Deshalbbleibeich zu Hause.
1. الموضع 0
undaberoderdennsondern
الترتيب العادي للكلمات. كلمة للتذكّر: ADUSO (aber، denn، und، sondern، oder).
2. الفعل في الآخر
weildasswennobalsobwohldamitbevornachdemwährendbisseit
جملة فرعية، وقبلها فاصلة.
3. الفعل بعدها مباشرة
deshalbtrotzdemdanndanachsonstaußerdemalso
ظروف: تشغل الموضع 1.
المعنى نفسه بترتيب مختلف
- Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde.لأن (المجموعة 1)
- Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin.لأن (المجموعة 2)
- Ich bin müde, deshalb bleibe ich zu Hause.لذلك (المجموعة 3)
als أم wenn أم wann؟
أي 'عندما'؟
1
هل هو سؤال عن الزمن (حتى لو كان غير مباشر)؟
نعمwannWann kommst du? Ich weiß nicht, wann er kommt.
2
هل هو حدث واحد في الماضي؟
نعمalsAls ich klein war, wohnte ich in Lugano.
✓
وإلا
wenn: الحاضر أو المستقبل أو كلما أو شرط. Wenn ich Zeit habe, komme ich.
dass أم ob؟
dass تنقل خبرًا، وob تنقل سؤالًا بنعم أو لا: Er sagt, dass er kommt. / Er fragt, ob ich komme.