انتقل إلى المحتوى

المستقبل وwerden والمبني للمجهول

werden · المستوى B1 · قراءة 8 دقائق

في جملة واحدة

لـ werden ثلاث وظائف (يصبح، المستقبل، المبني للمجهول)، وتعرف أيّها من الكلمة المصاحبة له.

werden
werden + اسم/صفةيصبحEs wird dunkel.بدأ الظلام يحل.
werden + المصدرالمستقبلIch werde dich anrufen.سأتصل بك.
werden + اسم المفعولالمبني للمجهولDas Haus wird gebaut.البيت قيد البناء.
فعل واحد وثلاث وظائف. انظر إلى ما يصاحبه لتعرف أيّها أمامك.
الشخصالمضارعPräteritum
ichwerdewurde
duwirstwurdest
er/sie/eswirdwurde
wirwerdenwurden
ihrwerdetwurdet
sie/Siewerdenwurden

المستقبل

كثيرًا ما يستعمل الألمان المضارع مع كلمة زمنية للمستقبل: Morgen fahre ich nach Bern. ويُستعمل Futur I (werden + المصدر) للوعود والتوقعات والتخمينات عن الحاضر.

  • Ich werde dir helfen.سأساعدك. (وعد)
  • Es wird morgen regnen.ستمطر غدًا. (توقع)
  • Er wird wohl krank sein.لعله مريض. (تخمين عن الحاضر)

المبني للمجهول

في المبني للمجهول يكون الفعل أهم ممن يقوم به. المفعول به في الجملة المبنية للمعلوم يصبح فاعلًا، ويمكن ذكر من قام بالفعل بـ von + Dativ.

Der Kochفاعل المبني للمعلومkochtالفعلdie Suppeمفعول به
المبني للمعلوم: الطباخ يطبخ الحساء.
Die Suppeفاعل جديدwirdالفعلvom Kochvon + Dativ، اختياريgekochtاسم المفعول
المبني للمجهول: الحساء يُطبخ (من قِبل الطباخ).
الزمنالصيغةمثال
المضارعwird + اسم المفعولDie Suppe wird gekocht.
Präteritumwurde + اسم المفعولDie Suppe wurde gekocht.
Perfektist + اسم المفعول + wordenDie Suppe ist gekocht worden.
مع فعل ناقصفعل ناقص + اسم المفعول + werdenDie Suppe muss gekocht werden.
مجهول الحالةist + اسم المفعول (نتيجة)Die Suppe ist gekocht. (جاهز)
انتبه. في Perfekt المبني للمجهول لا ge- في worden: ist gebaut worden. أما geworden فهي فقط بمعنى 'أصبح': Er ist Arzt geworden.
Das Haus ist gebaut geworden.Das Haus ist gebaut worden.Perfekt المجهول يستعمل worden
Ich werde morgen gehe.Ich werde morgen gehen.werden + المصدر
Die Suppe wird von der Koch gekocht.... vom Koch ...von + Dativ: von dem = vom

هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. إن رأيت خطأ فراسلنا. English