El verbo conjugado es siempre el segundo elemento de la oración principal, las otras partes del verbo van al final, y en la subordinada el verbo conjugado va justo al final.
El verbo va siempre en la posición 2
La posición 1 puede ser el sujeto, un tiempo, un lugar o incluso un objeto, y puede tener varias palabras. Sea lo que sea, a continuación va el verbo conjugado, y después el sujeto si no iba primero.
EnlacePosición 1VerboCampo centralFinal
Ichfahremorgen nach Zürich.
Morgenfahreich nach Zürich.
Nach Zürichfahreich morgen.
Tres formas de decir lo mismo. Solo cambia la posición 1; el verbo sigue en segundo lugar.
El paréntesis oracional Satzklammer
Cuando el verbo tiene dos partes, forman un paréntesis alrededor del resto de la frase. La parte conjugada se queda en la posición 2, la segunda parte va al final.
EnlacePosición 1VerboCampo centralFinal
Ichrufedich morgenan.
Ichkanndich morgenanrufen.
Ichhabedich gesternangerufen.
Ichwerdedich morgenanrufen.
Das Hauswirdim Sommergebaut.
Verbo separable, verbo modal, Perfekt, futuro, pasiva: todos usan el mismo paréntesis.
Preguntas y órdenes
EnlacePosición 1VerboCampo centralFinal
Wannkommstdu?
Kommstdu morgen?
Rufmich bittean!
Las preguntas con palabra interrogativa mantienen el verbo en segundo lugar. Las preguntas de sí/no y las órdenes dejan vacía la posición 1, así que el verbo va primero.
Oraciones subordinadas: verbo al final
Después de weil, dass, wenn, ob, obwohl, als y las demás conjunciones subordinantes, el verbo conjugado va justo al final de la oración.
EnlacePosición 1VerboCampo centralFinal
weilichmorgen nach Zürichfahre.
dassichdich morgenanrufe.
obwohlichkeine Zeithabe.
wenndumichanrufen kannst.
Fíjate en anrufe: en la subordinada, el verbo separable se vuelve a escribir en una sola palabra.
Cuando la subordinada va primero, ocupa la posición 1 de toda la frase, así que el verbo principal va justo después de la coma: Weil ich keine Zeit habe, komme ich nicht.
El campo central: tiempo, causa, modo, lugar
Dentro del campo central, los adverbios suelen seguir el orden te-ka-mo-lo: temporal (cuándo), causal (por qué), modal (cómo), local (dónde).
cuándoheutepor quéwegen des Regenscómomit dem Busdóndezur Arbeit
Ich fahre heute wegen des Regens mit dem Bus zur Arbeit.
Morgen ich fahre nach Zürich.→Morgen fahre ich nach Zürich.verbo en segundo lugar
..., weil ich habe keine Zeit.→..., weil ich keine Zeit habe.verbo al final después de weil
Ich habe angerufen dich gestern.→Ich habe dich gestern angerufen.participio al final