Przejdź do treści

Czas przyszły, werden i strona bierna

werden · Poziom B1 · 8 min czytania

W jednym zdaniu

werden ma trzy funkcje (stawać się, czas przyszły, strona bierna), a którą pełni, poznasz po słowie, które mu towarzyszy.

werden
werden + rzeczownik/przymiotnikstawać sięEs wird dunkel.Robi się ciemno.
werden + bezokolicznikczas przyszłyIch werde dich anrufen.Zadzwonię do ciebie.
werden + imiesłówstrona biernaDas Haus wird gebaut.Dom jest budowany.
Jeden czasownik, trzy funkcje. Zobacz, co mu towarzyszy, a będziesz wiedzieć, którą masz przed sobą.
OsobaCzas teraźniejszyPräteritum
ichwerdewurde
duwirstwurdest
er/sie/eswirdwurde
wirwerdenwurden
ihrwerdetwurdet
sie/Siewerdenwurden

Czas przyszły

O przyszłości Niemcy często mówią w czasie teraźniejszym z określeniem czasu: Morgen fahre ich nach Bern. Futur I (werden + bezokolicznik) służy do obietnic, prognoz i przypuszczeń o teraźniejszości.

  • Ich werde dir helfen.Pomogę ci. (obietnica)
  • Es wird morgen regnen.Jutro będzie padać. (prognoza)
  • Er wird wohl krank sein.Pewnie jest chory. (przypuszczenie o teraźniejszości)

Strona bierna

W stronie biernej czynność jest ważniejsza niż to, kto ją wykonuje. Dopełnienie zdania czynnego staje się podmiotem, a wykonawcę można dodać za pomocą von + celownik.

Der Kochpodmiot zdania czynnegokochtCzasownikdie Suppedopełnienie
Strona czynna: kucharz gotuje zupę.
Die Suppenowy podmiotwirdCzasownikvom Kochvon + celownik, opcjonalniegekochtimiesłów
Strona bierna: zupa jest gotowana (przez kucharza).
CzasFormaPrzykład
Czas teraźniejszywird + imiesłówDie Suppe wird gekocht.
Präteritumwurde + imiesłówDie Suppe wurde gekocht.
Perfektist + imiesłów + wordenDie Suppe ist gekocht worden.
Z czasownikiem modalnymczasownik modalny + imiesłów + werdenDie Suppe muss gekocht werden.
Strona bierna stanuist + imiesłów (rezultat)Die Suppe ist gekocht. (jest gotowa)
Uwaga. W Perfekt strony biernej worden nie ma ge-: ist gebaut worden. geworden jest tylko w znaczeniu 'stać się': Er ist Arzt geworden.
Das Haus ist gebaut geworden.Das Haus ist gebaut worden.Perfekt strony biernej używa worden
Ich werde morgen gehe.Ich werde morgen gehen.werden + bezokolicznik
Die Suppe wird von der Koch gekocht.... vom Koch ...von + celownik: von dem = vom

Ta strona jest przetłumaczona z angielskiego. Jeśli zauważysz błąd, napisz do nas. English