W jednym zdaniu
werden ma trzy funkcje (stawać się, czas przyszły, strona bierna), a którą pełni, poznasz po słowie, które mu towarzyszy.
werden
werden + rzeczownik/przymiotnikstawać sięEs wird dunkel.Robi się ciemno.
werden + bezokolicznikczas przyszłyIch werde dich anrufen.Zadzwonię do ciebie.
werden + imiesłówstrona biernaDas Haus wird gebaut.Dom jest budowany.
| Osoba | Czas teraźniejszy | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | werde | wurde |
| du | wirst | wurdest |
| er/sie/es | wird | wurde |
| wir | werden | wurden |
| ihr | werdet | wurdet |
| sie/Sie | werden | wurden |
Czas przyszły
O przyszłości Niemcy często mówią w czasie teraźniejszym z określeniem czasu: Morgen fahre ich nach Bern. Futur I (werden + bezokolicznik) służy do obietnic, prognoz i przypuszczeń o teraźniejszości.
- Ich werde dir helfen.Pomogę ci. (obietnica)
- Es wird morgen regnen.Jutro będzie padać. (prognoza)
- Er wird wohl krank sein.Pewnie jest chory. (przypuszczenie o teraźniejszości)
Strona bierna
W stronie biernej czynność jest ważniejsza niż to, kto ją wykonuje. Dopełnienie zdania czynnego staje się podmiotem, a wykonawcę można dodać za pomocą von + celownik.
Der Kochpodmiot zdania czynnegokochtCzasownikdie Suppedopełnienie
Die Suppenowy podmiotwirdCzasownikvom Kochvon + celownik, opcjonalniegekochtimiesłów
| Czas | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| Czas teraźniejszy | wird + imiesłów | Die Suppe wird gekocht. |
| Präteritum | wurde + imiesłów | Die Suppe wurde gekocht. |
| Perfekt | ist + imiesłów + worden | Die Suppe ist gekocht worden. |
| Z czasownikiem modalnym | czasownik modalny + imiesłów + werden | Die Suppe muss gekocht werden. |
| Strona bierna stanu | ist + imiesłów (rezultat) | Die Suppe ist gekocht. (jest gotowa) |
Uwaga. W Perfekt strony biernej worden nie ma ge-: ist gebaut worden. geworden jest tylko w znaczeniu 'stać się': Er ist Arzt geworden.
Przećwicz to
Czas przyszły (Futur I)A2 · werden + bezokolicznikwerdenA2 · stawać się, czas przyszły i strona biernaStrona bierna w czasie teraźniejszymB1 · wird gebautStrona bierna w PräteritumB1 · wurde gebautStrona bierna w PerfektB2 · ist gebaut wordenStrona bierna z czasownikami modalnymiB2 · muss gemacht werdenStrona bierna stanuB2 · ist geöffnet