Перейти до вмісту

Порядок слів

Die Satzstellung · Рівень A2 · 9 хв читання

В одному реченні

Відмінюване дієслово завжди другий елемент головного речення, інші частини дієслова йдуть у кінець, а в підрядному відмінюване дієслово йде в самий кінець.

Дієслово завжди на 2-й позиції

На 1-й позиції може стояти підмет, час, місце чи навіть додаток, і вона може складатися з кількох слів. Що б там не було, одразу після йде відмінюване дієслово, а потім підмет, якщо він не стояв першим.

Зв'язкаПозиція 1ДієсловоСередня частинаКінець
Ichfahremorgen nach Zürich.
Morgenfahreich nach Zürich.
Nach Zürichfahreich morgen.
Три способи сказати те саме. Змінюється лише 1-ша позиція; дієслово лишається другим.

Рамкова конструкція Satzklammer

Коли дієслово має дві частини, вони утворюють рамку навколо решти речення. Відмінювана частина лишається на 2-й позиції, друга частина йде в кінець.

Зв'язкаПозиція 1ДієсловоСередня частинаКінець
Ichrufedich morgenan.
Ichkanndich morgenanrufen.
Ichhabedich gesternangerufen.
Ichwerdedich morgenanrufen.
Das Hauswirdim Sommergebaut.
Відокремлюване дієслово, модальне дієслово, Perfekt, майбутній час, пасив: усі використовують ту саму рамку.

Запитання й команди

Зв'язкаПозиція 1ДієсловоСередня частинаКінець
Wannkommstdu?
Kommstdu morgen?
Rufmich bittean!
Запитання з питальним словом лишають дієслово на другому місці. Запитання так/ні й команди лишають 1-шу позицію порожньою, тому дієслово йде першим.

Підрядні речення: дієслово в кінці

Після weil, dass, wenn, ob, obwohl, als та інших підрядних сполучників відмінюване дієслово йде в самий кінець речення.

Зв'язкаПозиція 1ДієсловоСередня частинаКінець
weilichmorgen nach Zürichfahre.
dassichdich morgenanrufe.
obwohlichkeine Zeithabe.
wenndumichanrufen kannst.
Зверни увагу на anrufe: у підрядному відокремлюване дієслово знову пишеться одним словом.

Коли підрядне стоїть першим, воно займає 1-шу позицію всього речення, тому головне дієслово йде одразу після коми: Weil ich keine Zeit habe, komme ich nicht.

Середня частина: час, причина, спосіб, місце

У середній частині прислівники зазвичай ідуть у порядку te-ka-mo-lo: temporal (коли), kausal (чому), modal (як), lokal (де).

колиheuteчомуwegen des Regensякmit dem Busдеzur Arbeit
Ich fahre heute wegen des Regens mit dem Bus zur Arbeit.
Morgen ich fahre nach Zürich.Morgen fahre ich nach Zürich.дієслово на другому місці
..., weil ich habe keine Zeit...., weil ich keine Zeit habe.дієслово в кінці після weil
Ich habe angerufen dich gestern.Ich habe dich gestern angerufen.дієприкметник у кінці

Цю сторінку перекладено з англійської. Якщо помітиш помилку, напиши нам. English