Short answer
wann asks about time (Wann kommst du?). als is for one event or period in the past (Als ich ein Kind war, ...). wenn is for everything else: repeated events, the present and future, and conditions (if).
| Word | Use it for | Example |
|---|---|---|
| wann | questions about time, direct or indirect | Weißt du, wann der Zug kommt? |
| als | one time or one period in the past | Als ich in Rom war, war es heiß. |
| wenn | repeated events (whenever) | Immer wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
| wenn | present and future (when) | Wenn ich ankomme, rufe ich dich an. |
| wenn | conditions (if) | Wenn du Zeit hast, komm vorbei. |
How do I decide between als and wenn in the past?
Ask: did it happen once (or is it one period, like childhood)? Then als. Did it happen again and again? Then wenn, often with immer or jedes Mal.
- Als ich 18 war, habe ich den Führerschein gemacht.When I was 18, I got my driving licence. (once)
- Wenn wir Oma besuchten, gab es immer Kuchen.Whenever we visited Grandma, there was always cake. (repeated)
What happens to the word order?
als, wenn and the indirect question wann are all subordinating: the verb goes to the end of their clause. If the clause comes first, the main verb comes right after the comma: Wenn ich Zeit habe, gehe ich schwimmen. See German word order.