Vai al contenuto

12 errori tipici degli italiani in tedesco

Aggiornato il 11.11.2026 · A cura di Wortlings

In breve

La maggior parte degli errori degli italiani nasce dal "tradurre parola per parola": il genere dei nomi, il caso dopo certi verbi, la posizione del verbo e le preposizioni a/in/da. Ecco i dodici più frequenti, con la forma giusta.

der Sonnedie Sonneil sole, ma in tedesco è femminile
Ich helfe dich.Ich helfe dir.helfen vuole il dativo
Ich frage dir.Ich frage dich.fragen vuole l'accusativo
Morgen ich gehe ins Kino.Morgen gehe ich ins Kino.il verbo va sempre in seconda posizione
..., weil ich bin müde...., weil ich müde bin.dopo weil il verbo va alla fine
Ich bin mich gewaschen.Ich habe mich gewaschen.i riflessivi usano haben
Ich gehe a Hause.Ich gehe nach Hause.verso casa: nach Hause
Ich bin in Hause.Ich bin zu Hause.a casa: zu Hause
Ich habe 25 Jahre.Ich bin 25 Jahre alt.l'età si dice con sein
Ich habe Hunger nicht.Ich habe keinen Hunger.nome senza articolo: kein
Es piace mir.Es gefällt mir.piacere = gefallen (o gern + verbo)
Wie viel Uhr ist?Wie viel Uhr ist es?in tedesco serve sempre il soggetto: es

Come evitarli