Vai al contenuto

Verbi irregolari tedeschi

Aggiornato il 11.11.2026 · A cura di Wortlings

In breve

Per ogni verbo irregolare impara tre forme: la terza persona del presente (che può cambiare vocale: fahren → er fährt), il Präteritum (fuhr) e il Perfekt con haben o sein (ist gefahren). Ecco i 68 verbi più usati con la traduzione italiana.

Verbi irregolari
InfinitoItalianoer/sie/esPräteritumPerfekt
beginnencominciarebeginntbegannhat begonnen
bekommenriceverebekommtbekamhat bekommen
bietenoffrirebietetbothat geboten
bittenchiedere (un favore)bittetbathat gebeten
bleibenrestarebleibtbliebist geblieben
brechenromperebrichtbrachhat gebrochen
bringenportarebringtbrachtehat gebracht
denkenpensaredenktdachtehat gedacht
dürfenpotere (avere il permesso)darfdurftehat gedurft
empfehlenconsigliareempfiehltempfahlhat empfohlen
entscheidendecidereentscheidetentschiedhat entschieden
essenmangiareisstaßhat gegessen
fahrenandare (con un mezzo), guidarefährtfuhrist gefahren
fallencaderefälltfielist gefallen
fangenprendere al volofängtfinghat gefangen
findentrovarefindetfandhat gefunden
fliegenvolarefliegtflogist geflogen
gebendaregibtgabhat gegeben
gehenandare (a piedi)gehtgingist gegangen
gewinnenvinceregewinntgewannhat gewonnen
habenaverehathattehat gehabt
haltentenere, fermarsihälthielthat gehalten
heißenchiamarsiheißthießhat geheißen
helfenaiutarehilfthalfhat geholfen
kennenconoscerekenntkanntehat gekannt
kommenvenirekommtkamist gekommen
könnenpotere, sapere (fare)kannkonntehat gekonnt
lassenlasciare, far farelässtließhat gelassen
laufencorrere, camminareläuftliefist gelaufen
lesenleggereliestlashat gelesen
liegenessere sdraiato, trovarsiliegtlaghat gelegen
mögenpiaceremagmochtehat gemocht
müssendoveremussmusstehat gemusst
nehmenprenderenimmtnahmhat genommen
nennennominare, chiamarenenntnanntehat genannt
rennencorrererenntrannteist gerannt
rufenchiamareruftriefhat gerufen
scheinensplendere, sembrarescheintschienhat geschienen
schlafendormireschläftschliefhat geschlafen
schlagencolpire, battereschlägtschlughat geschlagen
schließenchiudereschließtschlosshat geschlossen
schneidentagliareschneidetschnitthat geschnitten
schreibenscrivereschreibtschriebhat geschrieben
schwimmennuotareschwimmtschwammist geschwommen
sehenvederesiehtsahhat gesehen
seinessereistwarist gewesen
singencantaresingtsanghat gesungen
sitzenessere sedutositztsaßhat gesessen
sollendovere (secondo qualcuno)sollsolltehat gesollt
sprechenparlaresprichtsprachhat gesprochen
springensaltarespringtsprangist gesprungen
stehenstare in piedi, trovarsistehtstandhat gestanden
steigensaliresteigtstiegist gestiegen
sterbenmorirestirbtstarbist gestorben
tragenportare, indossareträgttrughat getragen
treffenincontraretriffttrafhat getroffen
trinkenberetrinkttrankhat getrunken
tunfaretuttathat getan
vergessendimenticarevergisstvergaßhat vergessen
verlierenperdereverliertverlorhat verloren
verstehencapireverstehtverstandhat verstanden
wachsencrescerewächstwuchsist gewachsen
waschenlavarewäschtwuschhat gewaschen
werdendiventarewirdwurdeist geworden
werfenlanciarewirftwarfhat geworfen
wissensapereweißwusstehat gewusst
wollenvolerewillwolltehat gewollt
ziehentirare, traslocareziehtzoghat gezogen

haben o sein? Attenzione: non è come avere ed essere

In tedesco quasi tutti i verbi usano haben. sein si usa per movimento da A a B e cambiamento di stato, come spesso in italiano. Ma ci sono differenze: ich bin gewesen (sono stato) va bene, mentre i riflessivi usano haben: ich habe mich gewaschen (mi sono lavato). Vedi il Perfekt spiegato agli italiani.

Clicca su un verbo per la coniugazione completa (pagine in inglese) oppure scarica la lista in PDF.