In breve
Per ogni verbo irregolare impara tre forme: la terza persona del presente (che può cambiare vocale: fahren → er fährt), il Präteritum (fuhr) e il Perfekt con haben o sein (ist gefahren). Ecco i 68 verbi più usati con la traduzione italiana.
| Infinito | Italiano | er/sie/es | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|---|
| beginnen | cominciare | beginnt | begann | hat begonnen |
| bekommen | ricevere | bekommt | bekam | hat bekommen |
| bieten | offrire | bietet | bot | hat geboten |
| bitten | chiedere (un favore) | bittet | bat | hat gebeten |
| bleiben | restare | bleibt | blieb | ist geblieben |
| brechen | rompere | bricht | brach | hat gebrochen |
| bringen | portare | bringt | brachte | hat gebracht |
| denken | pensare | denkt | dachte | hat gedacht |
| dürfen | potere (avere il permesso) | darf | durfte | hat gedurft |
| empfehlen | consigliare | empfiehlt | empfahl | hat empfohlen |
| entscheiden | decidere | entscheidet | entschied | hat entschieden |
| essen | mangiare | isst | aß | hat gegessen |
| fahren | andare (con un mezzo), guidare | fährt | fuhr | ist gefahren |
| fallen | cadere | fällt | fiel | ist gefallen |
| fangen | prendere al volo | fängt | fing | hat gefangen |
| finden | trovare | findet | fand | hat gefunden |
| fliegen | volare | fliegt | flog | ist geflogen |
| geben | dare | gibt | gab | hat gegeben |
| gehen | andare (a piedi) | geht | ging | ist gegangen |
| gewinnen | vincere | gewinnt | gewann | hat gewonnen |
| haben | avere | hat | hatte | hat gehabt |
| halten | tenere, fermarsi | hält | hielt | hat gehalten |
| heißen | chiamarsi | heißt | hieß | hat geheißen |
| helfen | aiutare | hilft | half | hat geholfen |
| kennen | conoscere | kennt | kannte | hat gekannt |
| kommen | venire | kommt | kam | ist gekommen |
| können | potere, sapere (fare) | kann | konnte | hat gekonnt |
| lassen | lasciare, far fare | lässt | ließ | hat gelassen |
| laufen | correre, camminare | läuft | lief | ist gelaufen |
| lesen | leggere | liest | las | hat gelesen |
| liegen | essere sdraiato, trovarsi | liegt | lag | hat gelegen |
| mögen | piacere | mag | mochte | hat gemocht |
| müssen | dovere | muss | musste | hat gemusst |
| nehmen | prendere | nimmt | nahm | hat genommen |
| nennen | nominare, chiamare | nennt | nannte | hat genannt |
| rennen | correre | rennt | rannte | ist gerannt |
| rufen | chiamare | ruft | rief | hat gerufen |
| scheinen | splendere, sembrare | scheint | schien | hat geschienen |
| schlafen | dormire | schläft | schlief | hat geschlafen |
| schlagen | colpire, battere | schlägt | schlug | hat geschlagen |
| schließen | chiudere | schließt | schloss | hat geschlossen |
| schneiden | tagliare | schneidet | schnitt | hat geschnitten |
| schreiben | scrivere | schreibt | schrieb | hat geschrieben |
| schwimmen | nuotare | schwimmt | schwamm | ist geschwommen |
| sehen | vedere | sieht | sah | hat gesehen |
| sein | essere | ist | war | ist gewesen |
| singen | cantare | singt | sang | hat gesungen |
| sitzen | essere seduto | sitzt | saß | hat gesessen |
| sollen | dovere (secondo qualcuno) | soll | sollte | hat gesollt |
| sprechen | parlare | spricht | sprach | hat gesprochen |
| springen | saltare | springt | sprang | ist gesprungen |
| stehen | stare in piedi, trovarsi | steht | stand | hat gestanden |
| steigen | salire | steigt | stieg | ist gestiegen |
| sterben | morire | stirbt | starb | ist gestorben |
| tragen | portare, indossare | trägt | trug | hat getragen |
| treffen | incontrare | trifft | traf | hat getroffen |
| trinken | bere | trinkt | trank | hat getrunken |
| tun | fare | tut | tat | hat getan |
| vergessen | dimenticare | vergisst | vergaß | hat vergessen |
| verlieren | perdere | verliert | verlor | hat verloren |
| verstehen | capire | versteht | verstand | hat verstanden |
| wachsen | crescere | wächst | wuchs | ist gewachsen |
| waschen | lavare | wäscht | wusch | hat gewaschen |
| werden | diventare | wird | wurde | ist geworden |
| werfen | lanciare | wirft | warf | hat geworfen |
| wissen | sapere | weiß | wusste | hat gewusst |
| wollen | volere | will | wollte | hat gewollt |
| ziehen | tirare, traslocare | zieht | zog | hat gezogen |
haben o sein? Attenzione: non è come avere ed essere
In tedesco quasi tutti i verbi usano haben. sein si usa per movimento da A a B e cambiamento di stato, come spesso in italiano. Ma ci sono differenze: ich bin gewesen (sono stato) va bene, mentre i riflessivi usano haben: ich habe mich gewaschen (mi sono lavato). Vedi il Perfekt spiegato agli italiani.
Clicca su un verbo per la coniugazione completa (pagine in inglese) oppure scarica la lista in PDF.