Vai al contenuto

Il tedesco in Svizzera

Aggiornato il 11.11.2026 · A cura di Wortlings

In breve

Nella Svizzera tedesca si parla Schweizerdeutsch (dialetto) ma si scrive quasi sempre Hochdeutsch, il tedesco standard. Conviene imparare prima un buon Hochdeutsch: è quello che usano scuole, uffici e lavoro, e tutti lo capiscono. Il dialetto si impara ad ascoltarlo con il tempo.

Che cosa cambia nella vita di tutti i giorni?

  • Al lavoro e nelle email si scrive in Hochdeutsch; nelle riunioni spesso si parla dialetto, ma quasi tutti passano all'Hochdeutsch se lo chiedi.
  • In Svizzera non si usa la ß: si scrive Strasse, non Straße.
  • Molte parole sono diverse dal tedesco della Germania.
Parole svizzere utili
SvizzeraGermaniaItaliano
das Velodas Fahrradla bicicletta
parkierenparkenparcheggiare
das Nateldas Handyil cellulare
grillierengrillengrigliare
das Trottoirder Bürgersteigil marciapiede
die Bussedas Bußgeldla multa
GrüeziGuten Tagbuongiorno
MerciDankegrazie

Che livello serve per lavorare?

Dipende dal lavoro: per molti impieghi nella Svizzera tedesca si chiede almeno un B1, per lavori a contatto con clienti o negli uffici spesso un B2. Per alcuni permessi e per la naturalizzazione ci sono requisiti linguistici minimi per l'orale e lo scritto, stabiliti dalla legge e dai cantoni: verifica sempre le regole del tuo cantone.

Da dove cominciare

I casi, der, die, das e il test di livello.